着重儿的俄文

• pinyin:zhāozhòngr
  1) нести тяжёлую (большую) ответственность
  2) ухудшаться, обостряться (о болезни)
  3) жестокий, тяжёлый, невыносимый
  4) резкий, нелицеприятный (о высказывании)

• "重儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngr1) тяжесть, вес; значимость2) см. также 着重兒
• "着重" 俄文翻译 :    [zhuózhòng] подчеркнуть; уделить особое внимание 着重指出 [zhuózhòng zhǐchū] — (особо) подчеркнуть
• "吃重儿" 俄文翻译 :    pinyin:chīzhòngr1) нести большую ответственность2) трудоёмкий, затруднительный3) грузоподъёмность, тоннаж
• "沈重儿" 俄文翻译 :    pinyin:chénzhòngrответственность
• "轻重儿" 俄文翻译 :    pinyin:qīngzhòngrвес
• "着重号" 俄文翻译 :    pinyin:zhuózhònghàoсм. 着重點 2)
• "着重点" 俄文翻译 :    pinyin:zhuózhòngdiǎn1) центр внимания; акцентируемый момент2) точка акцентуации (под иероглифической строкой, соответствует подчёркивающей черте, образует курсив)
• "着重指出" 俄文翻译 :    подчеркнутьподчёркивать
• "着重行动的" 俄文翻译 :    практическаяприкладное/ориентированное на практические действия
• "着重于行动的提议" 俄文翻译 :    конкретное предложениеориентированное на практические действия предложение
• "在下面打上着重号或着重线" 俄文翻译 :    подчёркивать
• "着重于行动的学校保健项目" 俄文翻译 :    проект по практическим мерам в области школьной гигиены
• "着重于行动的学校卫生课程模式" 俄文翻译 :    экспериментальная программа практического обучения в области школьной гигиены
• "特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议" 俄文翻译 :    совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом
• "着重讨论化学武器的拉丁美洲和加勒比区域裁军讲习班" 俄文翻译 :    "региональный семинар по разоружению с уделением особого внимания химическому оружию
• "着迷的" 俄文翻译 :    меланхоличный

• 儿童基金会的悠久传统是着重儿童的发展成果。
  ЮНИСЕФ традиционно уделяет особое внимание вопросу о результативности деятельности, направленной на улучшение положения детей.
• 报告中应特别着重儿童兵的解除武装、复员和重返社会问题。
  В этом докладе следует уделить особое внимание проблемам разоружения и демобилизации несовершеннолетних солдат и их реинтеграции в общество.
• 在促使维持和平行动着重儿童保护方面，最重要的是部署了儿童保护顾问。
  Центральное место в ориентации операций по поддержанию мира на защиту детей занимает развертывание советников по вопросам защиты детей.
• 最[后後]，拟设的儿童保护干事(本国干事)将着重儿童与武装暴力的有关问题。
  И наконец, предлагаемый сотрудник по вопросам защиты детей (должность национального сотрудника-специалиста) будет заниматься вопросами, касающимися детей и вооруженного насилия.
• 着重儿童预算的纳入，特别是考虑到女童权利观点是一项重大积极行动，促使消除对女童的歧视和暴力。
  Выделение конкретных бюджетных ассигнований для детей, особенно для обеспечения прав девочек, придало бы колоссальный импульс деятельности, направленной на искоренение дискриминации и насилия в отношении девочек.
• 教科文组织则向媒体机构提供专家咨询，协助编制媒体立法框架，支持广播电视制作活动（特别着重儿童节目）。
  Со своей стороны, ЮНЕСКО предоставляла средствам массовой информации квалифицированные консультации экспертов, оказывала помощь в разработке законодательной базы по регулированию деятельности СМИ и оказывала содействие в подготовке телевизионных и радиовещательных программ (с уделением особого внимания выпуску программ для детей).

• 着重儿的韩语：[형용사] (1)힘겹다. 부담이 크다. 这工作很着重儿; 이 일은 매우 힘들다 ＝[吃重(2)] (2)병세가 중하다. 近来病情又着重儿了; 요사이 병세가 또 심해졌다