直截的俄文

• pinyin:zhíjié
  1) мгновенно постигать; быстро решать
  2) среднекит. просто-напросто, прямо-таки, попросту сказать

• "直截了当" 俄文翻译 :    [zhíjié liǎodàng] обр. прямо, без обиняков
• "直感" 俄文翻译 :    pinyin:zhígǎnсм. 直觀 1)
• "直情径行" 俄文翻译 :    pinyin:zhíqíngjìngxíngдействовать не раздумывая; по первому побуждению
• "直恁地好人" 俄文翻译 :    поистине добрый человек
• "直打直" 俄文翻译 :    pinyin:zhídǎzhíпрямой, непосредственный; кратчайший
• "直性子" 俄文翻译 :    [zhíxìngzi] 1) прямой характер 2) прямой [прямодушный] человек
• "直打直飞" 俄文翻译 :    pinyin:zhídǎzhífēiдиал. прямой, прямодушный; правдивый
• "直性儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhíxìngrпрямодушный (открытый) характер; прямота
• "直拇指龙类" 俄文翻译 :    Анкилополлексии

• 美国在这方面的立场是直截了当的。
  Позиция Соединенных Штатов по этому вопросу недвусмысленная.
• 她可以直截了当地被任命担任职务。
  Она может незамедлительно быть назначена на эту должность.
• “我们想直截了当地谈一谈委派问题。
  В этой связи особенно опасными являются разногласия религиозного характера.
• 进展本身也不是一个直截了当的概念。
  Кроме того, сам прогресс не является однозначной концепцией.
• 我们的提议简明扼要而且直截了当。
  Мы выступили с лаконичным и прямым предложением.
• 如前所述，这是一个直截了当的订正。
  Как уже упоминалось, речь идет о весьма простых поправках.
• 所有权问题并不直截了当，原因有二。
  Вопрос о праве собственности не прост по двум причинам.
• 我们的决议草案简短、并且直截了当。
  Наш проект резолюции краток, прост и однозначен.
• 国际法院也直截了当地确认了这个规则。
  Международный Суд также решительно подтвердил данную норму.
• 对于该问题没有简单和直截了当的答复。
  На этот вопрос нет однозначного и простого ответа.

• 直截的泰文
• 直截的法语：franche sans détours sinple
• 直截的日语：（＝直截了当 liǎodàng ）直截[ちょくせつ]的である.てきぱきしている.端的である. 他直截地表示了不赞成 zànchéng ／彼はあけすけに反対を表明した.
• 直截的韩语：(1)[형용사] 시원시원하다. 단도직입적이다. 단순 명쾌하다. 直截地说这个作品是二流作品; 단도직입적으로 말해서 이 작품은 2류 작품이다 他的话直截而明白; 그의 말은 시원시원하고 분명하다 (2)[부사] 정말. 그야말로. 완전히. 直截把我逼得要死; 완전히 나를 죽을 지경으로 몰아 붙였다
• 直截什么意思：zhíjié 直截了当。也作直捷。