留一手的俄文

• [liú yī shǒu]
  обр. не досказать; утаить что-либо

• "留一手儿" 俄文翻译 :    pinyin:liúyīshǒurдержать в секрете; придерживать профессиональные секреты
• ": 一手" 俄文翻译 :    一手
• "一手" 俄文翻译 :    [yīshǒu] единолично 一手包办 [yīshǒu bāobàn] — единолично распоряжаться всем
• "一手儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒur1) см. 一手 2)2) заодно, сообща, вместе
• "拍一手" 俄文翻译 :    хлопнуть
• "有一手" 俄文翻译 :    крути́ть аму́рыиме́ть рома́низменя́тьгуля́тьиме́ть любо́вную связьизмени́ть
• "第一手" 俄文翻译 :    pinyin:dìyīshǒu1) лучший работник, мастер своего дела; лучший игрок (напр. в шахматы); чемпион2) из первых рук (напр. сведения)
• "这一手" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīshǒuэтот шаг, этот ход, этот приём
• "一手一足" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒuyīzúодной рукой да одной ногой (обр. о незначительном усилии)
• "一手包辨" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒubāobānдержать в кулаке, единолично распоряжаться, быть полным хозяином; сосредоточить всю власть в своих руках
• "一手托两家" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒutuōliǎngjiāслужить двум хозяевам; поддерживать две партии; и нашим и вашим
• "一手托天" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒutuōtiānдержать небо одной рукой (обр. о чём-л. невозможном, безрассудном)
• "一手承运" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒuchéngyùnбрать всё в одни (свои) руки
• "一手经理" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒujīnglǐдержать в своих руках, единолично контролировать
• "一手遮天" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒuzhētiānодной рукой закрывать небо (обр. в знач.: держать народ в неведении, закрывать всем глаза, обманывать общественное мнение)
• "他的一手," 俄文翻译 :    他把錢包掉在地下了 рука его разжалась, и он уронил кошелёк с деньгами на землю
• "打他一手" 俄文翻译 :    ударить его (один раз)
• "招他一手" 俄文翻译 :    поманить его рукой
• "一手按着棹子" 俄文翻译 :    опираясь одной рукой на стол
• "留[后後]" 俄文翻译 :    pinyin:liúhòuист. местоблюститель, наместник; заместитель; офиц. вр. и. д
• "留 задержать" 俄文翻译 :    见
• "留" 俄文翻译 :    [liú] 1) задержать; оставить 那我不留您了 [nà wǒ bù liú nín le] — в таком случае я Вас больше не задерживаю 留一个条儿 [liú yīge tiáor] — оставить записку 2) остаться; задержаться 他留在家里了 [tā liú zài jiāli le] — он остался дома 3) сохранить, оставить 有用的东西都要留着 [yǒuyòngde dōngxi dōu yào liúzhe] — всё нужное необходимо оставить 这件礼物我不能留 [zhèjiàn lǐwù wǒ bùnéng liú] — этот подарок я не могу принять (оставить у себя) 4) отпустить 留胡子 [liú húzi] — отпустить усы [бороду]; с усами; с бородой • - 留步 - 留成 - 留党察看 - 留级 - 留恋 - 留难 - 留念 - 留情 - 留神 - 留声机 - 留宿 - 留下 - 留心 - 留学 - 留学生 - 留言簿 - 留一手 - 留意 - 留余地
• "留下" 俄文翻译 :    [liúxià] 1) оставить 留下一个条儿 [liúxià yīge tiáor] — оставить записку (кому-либо) 2) остаться 课后留下 [kèhòu liúxià] — остаться после уроков 3) принять (подарок)
• "畕" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngсущ. * два смежных поля
• "留下印象" 俄文翻译 :    отпечатать
• "畔道" 俄文翻译 :    pinyin:pàndàoсбиться с верного пути; сойти с истинной стези

• 留一手的英语：hold back a trick or two (in teaching a trade or skill)
• 留一手的日语：（留一手儿）奥の手を全部出さない.奥の手を最後まで残す. 他把手艺全都教给徒弟 túdi ,绝不留一手／彼は技術を残らず弟子に教え,決して出し惜しみしない.
• 留一手什么意思：liú yī shǒu （～儿）不把本事全部拿出来：老师傅把全部技艺传给徒工，再不像从前那样～了。