一手的俄文

• [yīshǒu]
  единолично
  一手包办 [yīshǒu bāobàn] — единолично распоряжаться всем

• ": 一手" 俄文翻译 :    一手
• "一手儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒur1) см. 一手 2)2) заодно, сообща, вместе
• "拍一手" 俄文翻译 :    хлопнуть
• "有一手" 俄文翻译 :    крути́ть аму́рыиме́ть рома́низменя́тьгуля́тьиме́ть любо́вную связьизмени́ть
• "留一手" 俄文翻译 :    [liú yī shǒu] обр. не досказать; утаить что-либо
• "第一手" 俄文翻译 :    pinyin:dìyīshǒu1) лучший работник, мастер своего дела; лучший игрок (напр. в шахматы); чемпион2) из первых рук (напр. сведения)
• "这一手" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīshǒuэтот шаг, этот ход, этот приём
• "一手一足" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒuyīzúодной рукой да одной ногой (обр. о незначительном усилии)
• "一手包辨" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒubāobānдержать в кулаке, единолично распоряжаться, быть полным хозяином; сосредоточить всю власть в своих руках
• "一手托两家" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒutuōliǎngjiāслужить двум хозяевам; поддерживать две партии; и нашим и вашим
• "一手托天" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒutuōtiānдержать небо одной рукой (обр. о чём-л. невозможном, безрассудном)
• "一手承运" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒuchéngyùnбрать всё в одни (свои) руки
• "一手经理" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒujīnglǐдержать в своих руках, единолично контролировать
• "一手遮天" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒuzhētiānодной рукой закрывать небо (обр. в знач.: держать народ в неведении, закрывать всем глаза, обманывать общественное мнение)
• "他的一手," 俄文翻译 :    他把錢包掉在地下了 рука его разжалась, и он уронил кошелёк с деньгами на землю
• "打他一手" 俄文翻译 :    ударить его (один раз)
• "招他一手" 俄文翻译 :    поманить его рукой
• "留一手儿" 俄文翻译 :    pinyin:liúyīshǒurдержать в секрете; придерживать профессиональные секреты
• "一手按着棹子" 俄文翻译 :    опираясь одной рукой на стол
• "一所房子" 俄文翻译 :    один дом
• "一戶町" 俄文翻译 :    Итинохе
• "一截" 俄文翻译 :    pinyin:yījiéабзац, отрезок, часть
• "一战题材游戏" 俄文翻译 :    Компьютерные игры о Первой мировой войне
• "一战鄂图曼帝国海军舰船" 俄文翻译 :    Боевые корабли ВМС Турции периода Первой мировой войны

• 常一手撐著头，来观看週围的事情。
  Часто поднимается на задние лапы, чтобы осмотреть окрестности.
• 这一手段仍会是一种重要的筹资方式。
  В 2004 году 31 процент (204,0 млн. долл.
• 政府各部本身负责这一手段的应用。
  Сами министерства несут ответственность за применение этого механизма.
• 这一手段仍会是一种重要筹款方式。
  Этот метод останется одним из важных источников поступлений.
• 对话应成为解决冲突的唯一手段。
  Диалог должен стать единственным средством урегулирования конфликтов.
• 毫无疑问，交流是理解他人的唯一手段。
  Общение, бесспорно, — единственный способ понять других людей.
• 安理会有责任不断强化和改善这一手段。
  Совет Безопасности должен постоянно оттачивать и совершенствовать этот инструмент.
• 当然，起诉并不是致胜的唯一手段。
  Конечно, возбуждение судебных преследований является лишь одним из показателей успеха.
• 这一手段被用来惩罚敌人，奖赏胜利者。
  Они использовались для наказания врагов и вознаграждения победителей.
• 对话与合作是解决其余问题的唯一手段。
  Диалог и сотрудничество являются единственным средством урегулирования сохраняющихся проблем.

• 一手的泰文
• 一手的英语：1.(技能或本领) proficiency; skill 短语和例子 露一手 show off one's skill; 他会做好这件事, 因为他很有一手。 he will do we...
• 一手的法语：名 capacité;compétence;habileté;adresse 副 à soi seul;par ses seules forces~造成produire un résultat malheureux par soimême.
• 一手的日语：（1）（一手儿）ある種の技能または腕前. 她有一手好活计 huóji ／彼女は針仕事が上手だ. 这个人真有一手儿／あの人は大した腕前をもっている. 露 lù 一手／腕前を見せる. （2）（一手儿）手.計略. 你少跟我来这一手儿／その手には乗らないよ. （3）一手に.一人で. 一手造成／一人ででっち上げる. 一手包 bāo 办／一手に引き受ける. 这场争端 zhēngduān 是他们一手挑起 tiǎ...
• 一手的韩语：(1)(一手儿) [양사] (솜씨·기능·기예 따위의) 하나. 한 가지. 学得一手好枪法; 훌륭한 사격술을 배웠다 他会写一手好字; 그는 글씨를 잘 쓴다 业务上有一手; 업무 솜씨가 뛰어나다 (2)(一手儿) [명사] (한 가지) 수단. 방법. 계략. 他这一手可真毒辣!; 그의 이 수단은 정말 악랄하구나! ∥＝[一手儿(1)] (3)[명사][부사] 혼자(서)....
• 一手的印尼文：kecakapan;
• 一手什么意思：yīshǒu ①（～儿）指一种技能或本领：留～。 ②（～儿）指耍的手段：你可不能跟我来这～。 ③指一个人单独地：～造成│～包办。