生活上的的俄文

• житейский

• "?生活" 俄文翻译 :    житие
• "生活" 俄文翻译 :    [shēnghuó] 1) жизнь; бытие; сущестовование 生活方式 [shēnghuó fāngshì] — образ жизни 2) жить; сущестововать; быт; жизненный; бытовой 生活条件 [shēnghuó tiáojiàn] — бытовые условия
• "生活在一个有艾滋病的世界上的儿童" 俄文翻译 :    "дети
• "上的" 俄文翻译 :    верхний
• "夜生活" 俄文翻译 :    ночна́я жизнь
• "性生活" 俄文翻译 :    половая жизнь
• "慢生活" 俄文翻译 :    Дауншифтинг
• "淡生活" 俄文翻译 :    скучная (монотонная) жизнь
• "生活 (杂誌)" 俄文翻译 :    Life (журнал)
• "生活剧" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuójùбытовая драма
• "生活力" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuólìживотворная сила; жизнеспособность, жизненность
• "生活区" 俄文翻译 :    место проживанияместа расквартированияобщежитиежилые помещения
• "生活史" 俄文翻译 :    жизненный цикл
• "生活周" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuózhōuжизненный цикл
• "生活型" 俄文翻译 :    Жизненная форма растений
• "生活的" 俄文翻译 :    жизненный
• "生活素" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuósùбиол. витамин Н, биотин
• "生活费" 俄文翻译 :    [shēnghuófèi] повседневные расходы
• "生活轮" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuólùnфилос. витализм
• "私生活" 俄文翻译 :    pinyin:sīshēnghuóчастная (личная) жизнь
• "靠 生活" 俄文翻译 :    прокормиться
• "靠…生活" 俄文翻译 :    существоватьжить
• "加上的" 俄文翻译 :    прибавочный
• "地上的" 俄文翻译 :    наземный
• "生活下去" 俄文翻译 :    жить дальше
• "生津" 俄文翻译 :    выделять слюну

• 经常为了生活上的小事而与彷徨吵架。
  Всё время попадает в дурацкие ситуации и мелкие неприятности.
• 以色列套在加沙社会经济生活上的套索越发紧扣。
  И та петля, в которой оказалось социально-экономическое развитие Газы, продолжает сжиматься.
• 许多发展中国家出现难以应付的经济和生活上的极度不安。
  Данные в таблицах 1-5 наглядно показывают растущую неравномерность этого процесса глобализации.
• 许多发展中国家出现难以应付的经济和生活上的极度不安。
  Во многих развивающихся странах чрезвычайно остро стоит проблема отсутствия экономической безопасности и безопасности людей.
• 在乌克兰人花在物质生活上的支出总额中，食品支出占60%以上。
  На объем продовольственных товаров приходится свыше 60% индивидуального потребления материальных благ населения.
• 妇联等社会组织积极为受害人提供心理疏导和生活上的帮助。
  Федерации женщин и другие общественные организации ведут активную работу по оказанию жертвам торговли людьми психологической помощи и обеспечению их средствами к существованию.
• 安哥拉的经济增长尚未给该国人民、尤其是各省的居民带来生活上的改善。
  Экономический рост в Анголе еще не привел к улучшению условий жизни ее жителей, особенно в провинциях.
• 因此，这些人陷于孤立，他们生活上的贫困以及患病几率进一步加剧。
  Таким образом, эти группы населения оказываются в изоляции, что усугубляет нищету, в которой они живут, и их уязвимость в случае болезни.
• 经济上无法自给自足的人士及家庭，可以透过申请综援应付生活上的基本需要。
  Отдельные граждане и семьи, которые материально не могут обеспечить себя, могут обращаться за помощью по линии СВСО, чтобы обеспечить свои насущные потребности.
• 应为服刑人员提供适当的生活条件，把所预料的监禁负面影响和与其他公民生活上的差别降低到最低限度。
  Заключенным должны быть гарантированы такие условия существования, которые сводили бы к минимуму необоснованные негативные последствия тюремного заключения и различия с жизнью прочих граждан.