煞是的俄文

• pinyin:shāshì
  новокит., диал. в самом деле, действительно

• "煞星" 俄文翻译 :    pinyin:shāxīngроковая (губительная) звезда (обр. в знач.: причина несчастий, бед, зол)
• "煞数" 俄文翻译 :    pinyin:shàshùзакрыть счёт; подвести итог
• "煞有介事" 俄文翻译 :    [shà yǒu jiè shì] обр. с серьёзной миной; с нарочитой серьёзностью
• "煞总" 俄文翻译 :    pinyin:shàzǒngподводить итог; обобщать
• "煞札白" 俄文翻译 :    pinyin:shàzhāzibáiсильно побледнеть (напр. от страха)
• "煞性子" 俄文翻译 :    pinyin:shāxìngziразозлиться, обозлиться; сорвать гнев (на ком-л.)
• "煞气" 俄文翻译 :    pinyin:shàqì, shàqi1) свирепое (злодейское) выражение лица, зверский вид; озверевший, злой2) злые (пагубные) влияния, атмосфера преступления (злодейства, убийства)сорвать гнев (на ком-л., на чём-л.)
• "煞强如" 俄文翻译 :    pinyin:shāqiángrúсреднекит. в предложениях сравнения: (лучше)..., чем...
• "煞白" 俄文翻译 :    pinyin:shàbáiпобледнеть, побелеть; мертвенно-бледный; ни кровинки (о лице)

• 煞是什么意思：确是；极是。    ▶ 元 杨显之 《酷寒亭》楔子： “煞是多谢了哥哥。”    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷四： “老三说是果然真有的， 煞是不平。”    ▶ 《老残游记》第二回： “煞是奇怪： 只是两片顽铁， 到他手里， 便有了五音十二律似的。”    ▶ 许地山 《空山灵雨‧梨花》： “花瓣和水珠纷纷...