混合办法的俄文

• комплексный подход

• "合办" 俄文翻译 :    pinyin:hébànсовместно организовывать (устраивать, проводить), совместно работать; совместный, смешанный (напр. об акционерном обществе)
• "办法" 俄文翻译 :    [bànfǎ] способ, метод 有办法 [yǒu bànfǎ] — есть выход 没有办法 [méiyóu bànfǎ] — ничего не поделаешь
• "混合" 俄文翻译 :    [hùnhé] смешивать; смешанный 混合饲料 [hùnhé sìliào] с.-х. — кормовая смесь 混合委员会 [hùnhé wěiyuánhuì] — смешанная комиссия
• "防止、防备和应对环境突发事件促进可持续发展的综合办法" 俄文翻译 :    "комплексный подход к предупреждению
• "官商合办" 俄文翻译 :    pinyin:guānshānghébànсмешанный, государственно-частный (о предприятии)
• "联合办事处" 俄文翻译 :    совместное отделение
• "想办法" 俄文翻译 :    пытатьсяпопытаться
• "懒办法" 俄文翻译 :    ошиватьсябездельничатьслонятьсяотставатьоколачиваться
• "新办法" 俄文翻译 :    нововведениеновшество
• "有办法" 俄文翻译 :    изобретательность
• "没办法" 俄文翻译 :    ничего́ не поде́лаешьничего́ не попи́шешь
• "混合体" 俄文翻译 :    смесь
• "混合剂" 俄文翻译 :    pinyin:hùnhéjìсмесь
• "混合嘴" 俄文翻译 :    мундштук
• "混合器" 俄文翻译 :    pinyin:hùnhéqìсмеситель
• "混合图" 俄文翻译 :    Смешанный граф
• "混合室" 俄文翻译 :    pinyin:hùnhéshìтех. смесительная камера (карбюратора)
• "混合层" 俄文翻译 :    Перемешанный слой
• "混合岩" 俄文翻译 :    pinyin:hùnhéyánгеол. мигматит
• "混合性" 俄文翻译 :    pinyin:hùnhéxìngсинкретизм
• "混合料" 俄文翻译 :    агрегатсмесь
• "混合比" 俄文翻译 :    pinyin:hùnhébǐотношение смеси, гигрометрическое богатство (также 水汽混合比)
• "混合气" 俄文翻译 :    смесь
• "混合冷凝器" 俄文翻译 :    смешивающий конденсатор
• "混合动力电动车辆" 俄文翻译 :    Гибридные электромобили
• "混合军事工作组" 俄文翻译 :    смешанная военная рабочая группа

• 即使这种混合办法也未获得多少支持。
  Даже этот смешанный подход не получил большой поддержки.
• 一名成员建议不妨考虑采取混合办法。
  Один член Комитета предложил рассмотреть вопрос о комплексном подходе.
• 对此有人指出，这种混合办法会造成适用法律制度的双重性，并不可取。
  В ответ было указано, что такое объединение привело бы к нежелательной двойственности применимых право-вых режимов.
• 第三个备选方案是固定福利和固定缴款混合办法的一笔总付现金。
  Третий вариант состоит в выплате паушальной суммы вместо предоставления пенсии путем сочетания плана с фиксированным пособием и плана с фиксированным взносом.
• 按照第三种混合办法（见建议248，备选案文D），可能出现循坏优先权问题。
  При определении приоритета с помощью третьего комбинированного подхода (см. рекомендацию 248, вариант D) может возникнуть замкнутый круг.
• 较为恰当的做法或许是采用较符合《鹿特丹规则》具体特点的另一种办法或混合办法。
  Вместо этого более приемлемым может быть признан альтернативный или смешанный подход, в большей степени отвечающий конкретным особенностям Роттердамских правил.
• 例如，有些组织全靠自愿捐款筹资，有些组织则靠分摊会费和自愿捐款的混合办法筹资。
  Например, есть организации, финансируемые полностью за счет добровольных взносов, и есть организации, финансируемые за счет сочетания начисленных и добровольных взносов.
• 委员会指出，在别无其他因素的情况下，没有理由改变现行的三年期和六年期的混合办法。
  Ввиду отсутствия других факторов Комитет отметил, что нет оснований менять нынешний комплексный подход, основанный на применении одновременно трехлетнего и шестилетнего периодов.
• 按照第一种混合办法（见建议248，备选案文B），该优先权冲突将由设保人所在的X国的法律管辖。
  Согласно первому комбинированному подходу (см. рекомендацию 248, вариант В), данный конфликт приоритетов будет регулироваться законодательством государства Х, в котором находится лицо, предоставляющее право.

• 混合办法的法语：approche combinée
• 混合办法的阿拉伯语：نهج مركب;