合办的俄文

• pinyin:hébàn
  совместно организовывать (устраивать, проводить), совместно работать; совместный, смешанный (напр. об акционерном обществе)

• "官商合办" 俄文翻译 :    pinyin:guānshānghébànсмешанный, государственно-частный (о предприятии)
• "混合办法" 俄文翻译 :    комплексный подход
• "联合办事处" 俄文翻译 :    совместное отделение
• "联合国综合办事处" 俄文翻译 :    объединенные отделения организации объединенных наций
• "粮农组织/政府合办合作方案" 俄文翻译 :    программа сотрудничества фао с правительством
• "联合国布隆迪综合办事处" 俄文翻译 :    объединенное представительство организации объединенных наций в бурунди
• "开发署/萨赫勒办事处/环境规划署合办活动" 俄文翻译 :    совместное предприятие проон/юнеп
• "联合国合办工作人员养恤基金" 俄文翻译 :    объединенный пенсионный фонд персонала организации объединенных наций
• "联合国合办工作人员养恤基金管理系统" 俄文翻译 :    административная система объединенного пенсионного фонда организации объединенных наций
• "联合国合办工作人员养恤金计划" 俄文翻译 :    объединенный пенсионный план персонала организации объединенных наций
• "联合国合办独立国家联合体合作特派团" 俄文翻译 :    объединенная совместная миссия организации объединенных наций в содружестве независимых государств
• "联合国塞拉利昂建设和平综合办事处" 俄文翻译 :    объединенное представительство организации объединенных наций по миростроительству в сьерра-леоне
• "联合国塞拉里昂综合办事处" 俄文翻译 :    объединенное представительство организации объединенных наций в сьерра-леоне
• "负责联塞综合办的秘书长执行代表" 俄文翻译 :    "исполнительный представитель генерального секретаря
• "与联合国合办国际人口与发展训练研究中心" 俄文翻译 :    международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развитиямеждународный центр подготовки кадров и исследований в области народонаселения и развития в сотрудничестве с организации объединенных наций
• "开发署向卫生部门提供技术援助合办协定信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд проон для соглашения о технической помощи сектору здравоохранения
• "联合国/粮农组织为发展中国家合办的遥感技术训练讨论会" 俄文翻译 :    совместный учебный семинар организации объединенных наций/фао по методам дистанционного зондирования на благо развивающихся стран
• "联合国/粮农组织合办遥感应用于农业和自然资源训练讨论会" 俄文翻译 :    совместный учебный семинар организации объединенных наций/фао по применению дистанционного зондирования в области сельского хозяйства и использования природных ресурсов
• "训研所/国际公共行政研究所合办非洲法语国家初级外交官训练班" 俄文翻译 :    совместный курс профессиональной подготовки юнитар/международного института государственного управления для младших дипломатических сотрудников из франкоговорящих стран африки
• "负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表" 俄文翻译 :    представитель генерального секретаря по инвестициям объединенного пенсионного фонда персонала организации объединенных наций
• "防止、防备和应对环境突发事件促进可持续发展的综合办法" 俄文翻译 :    "комплексный подход к предупреждению
• "教科文组织－知识产权组织合办协助发展中国家获取受版权保护的著作国际服务" 俄文翻译 :    "совместная международная служба под эгидой юнеско-воис для облегчения доступа развивающихся стран к произведениям
• "合力论" 俄文翻译 :    Синергия (богословие)
• "合力" 俄文翻译 :    [hélì] совместными усилиями; объединять усилия
• "合加速度" 俄文翻译 :    pinyin:héjiàsùdùфиз. равнодействующая ускорений (векторов)
• "合剂" 俄文翻译 :    pinyin:héjìмед. микстура

• 情况允许时，将恢复举办合办课程。
  Когда позволит ситуация, совместные учебные курсы будут возобновлены.
• 一些合办项目由发展账户提供资金。
  Некоторые из совместных проектов финансируются из Счета развития.
• 南非代表团坚决支持这种综合办法。
  Делегация Южной Африки полностью одобряет такой целостный подход.
• 即使这种混合办法也未获得多少支持。
  Даже этот смешанный подход не получил большой поддержки.
• 此外，还制定了一些合办项目和举措。
  Кроме того, разработан ряд совместных проектов и инициатив.
• 一名成员建议不妨考虑采取混合办法。
  Один член Комитета предложил рассмотреть вопрос о комплексном подходе.
• 应对偷运移民问题要求采用综合办法。
  Противодействие незаконному ввозу мигрантов требует комплексного подхода.
• 联塞综合办将协助政府应对这些挑战。
  Присутствие ОПООНСЛ поможет правительству преодолевать эти трудности.
• 采取综合办法消除贫穷是至关重要的。
  Абсолютно необходим комплексный подход к искоренению нищеты.
• 例如在布隆迪和塞拉利昂的综合办事处。
  Например, объединенные представительства в Бурунди и Сьерра-Леоне.

• 合办的泰文
• 合办的英语：jointly run
• 合办的法语：动 exploiter ou gérer conjointement;former une société en participation
• 合办的日语：合弁.共同経営（する）. 这个厂是两个村合办的／この工場は二つの村が共同で経営しているのです.
• 合办的韩语：[동사] 공동으로 경영[주관]하다. 这次演讲由教育部、经济部合办; 이번 강연은 교육부와 경제부가 공동 주관한다
• 合办的阿拉伯语：تعاون; يَتَعاوَن مَع; يَتَعاوَنُ مَعِ العَدو;
• 合办的印尼文：bekerja sama; berkhianat; kerjasama; menggabungkan diri;
• 合办什么意思：hébàn [cooperate] 联合开办(企业、学校、公司等) 合办石化企业