流露的俄文

• [liúlù]
  проявить (напр., чувства)

• "流露出" 俄文翻译 :    испуститьобнаружитьсявыделятьвыделитьиспускатьобнаруживатьсяисточать
• "不由自主地流露出" 俄文翻译 :    вырываться
• "流霞" 俄文翻译 :    pinyin:liúxiá1) бегущие облака; стелющийся туман2) даос. миф. нектар, вино бессмертных
• "流隶" 俄文翻译 :    pinyin:liúlìпереселенцы на чужбину, беженцы (в чужие мести, от голода и лишений)
• "流闻" 俄文翻译 :    pinyin:liúwénциркулирующие слухи; распространяться, циркулировать (напр. о слухах)
• "流音" 俄文翻译 :    pinyin:liúyīn1) фон. переходный звук, глайд; плавный (звук)2) музицировать
• "流镝马" 俄文翻译 :    Ябусамэ
• "流风" 俄文翻译 :    pinyin:liúfēngраспространённые обычаи и нравы; традиции; традиционный
• "流钩钓" 俄文翻译 :    pinyin:liúgōudiàoловля рыбы на блесну
• "流飘" 俄文翻译 :    pinyin:liúpiāoбродяжничать; скитаться

• 偶然会流露出11岁小孩该有的童真。
  Мы смогли угадать то, что хочет смотреть десятилетний мальчик.
• 並讲求"性灵流露"与"书卷酝酿"。
  В отличие от них, он желает распространять и использовать «призрачные книги».
• 其言辞中流露出的智慧必将激励我们大家。
  Мудрость его слов должна вдохновлять всех нас.
• 世界各国政府真情流露纷纷作出允诺和提供援助。
  Правительства многих стран мира выразили сочувствие, заявив о поддержке и приняв обязательства по оказанию финансовой помощи.
• 许多国家在发言中流露出的严重不满是机构不能变化的结果。
  Острое разочарование, которое ощущается во многих выступлениях, является следствием того, что преобразование институтов наталкивалось на препятствия.
• 如果犯人在体育活动时流露出疲惫的迹象或者摔倒，就会遭到殴打。
  Во время физических упражнений тот, кто подавал признаки усталости и падал, подвергался избиениям.
• 危机蔓延的速度令人窒息，金融市场和决策者的恐慌流露无遗。
  Кризис стремительно разрастался, и на финансовых рынках, а также среди лиц, имевших отношение к выработке политики, стали явственно ощущаться панические настроения.
• 该国一再流露出极为明显的偏见，同国际社会解决这一冲突的努力背道而驰。
  Она неоднократно демонстрировала свою явную предубежденность, противоречащую усилиям международного сообщества по урегулированию этого спора.

• 流露的泰文
• 流露的英语：reveal; betray; show unintentionally 短语和例子 真情的流露 a revelation of one's true feelings; 他的脸上流露...
• 流露的法语：动 révéler;laisser échapper;traduire;trahir真情的~révéler son sentiment réel
• 流露的日语：流露（する）.おのずから現れる（現す）.現れ. 他的话里流露出不满的情绪 qíngxù ／彼の話には不満の気持ちがにじみ出ていた. 真情的流露／真情の発露.真情の現れ. 『比較』流露:透露 tòulù （1）“流露”は無意識のうちに現れることが多いが,“透露”は意識的でも無意識のうちでもよい. （2）“流露”の対象は抽象的な考え?気持ち?気質などであるが,“透露”の対象は具体的な情報?意図?うわさ...
• 流露的韩语：[동사] (1)(의사·감정을) 무의식중에 나타내다. 他的每一首诗, 字里行间都流露出对祖国的热爱; 그의 시는 매 편마다, 글자의 행간에 모두 조국에 대한 열애를 나타내고 있다 (2)숨김없이 사실대로 나타내다.
• 流露什么意思：liúlù （意思、感情）不自觉地表现出来：～出真情 ㄧ他的每一首诗，字里行间都～出对祖国的热爱。