洗心革面的俄文

• [xǐxīn gémiàn]
  обр. исправиться и стать новым человеком; в корне перемениться (о человеке)

• "革面洗心" 俄文翻译 :    pinyin:gémiànxǐxīnпереродиться; стать новым человеком
• "革面" 俄文翻译 :    pinyin:gémiàn1) измениться лицом (но не сердцем) (обр. в знач.: подчиниться, повиноваться)2) изменить внешний вид; видоизменение
• "洗心" 俄文翻译 :    pinyin:xǐxīnомывать сердце, очищать свою душу (обр. в знач.: внутренне переродиться, совершенно очиститься)
• "洗心改悔" 俄文翻译 :    pinyin:xǐxīngǎihuìраскаяться в прежних ошибках, исправиться
• "洗手" 俄文翻译 :    [xǐshǒu] 1) мыть руки 2) бросить (напр., воровство); разг. завязать 3) оставить; бросить (напр., работу)
• "洗干净的" 俄文翻译 :    свежий
• "洗手奉职" 俄文翻译 :    pinyin:xǐshǒufèngzhíчистыми руками исполнять долг (служебные обязанности; обр. в знач.: быть бескорыстным, честным, не преследовать личных выгод)
• "洗干净" 俄文翻译 :    умытьумывать
• "洗手室" 俄文翻译 :    рукомойникуборная
• "洗屯" 俄文翻译 :    pinyin:xǐtúnпрочищать деревни (в устах реакционеров: подавлять недовольство крестьянских масс)
• "洗手液" 俄文翻译 :    антисе́птик для рукантисе́птик

• 暴虐者 “洗心革面” 的改造方案绝对不能取代刑事措施。
  Программы реабилитации субъектов насилия ни в коей мере не должны подменять собой уголовное правосудие.
• 在完成洗心革面过程[后後]，有必要为已洗心革面的人提供重新融入社会的机会。
  После завершения процесса реабилитации прошедшим реабилитацию лицам необходимо дать возможность реинтегрироваться в общество.
• 在完成洗心革面过程[后後]，有必要为已洗心革面的人提供重新融入社会的机会。
  После завершения процесса реабилитации прошедшим реабилитацию лицам необходимо дать возможность реинтегрироваться в общество.
• 2006年，政府任命了改造问题总专员负责实施前游击队战士的洗心革面方案。
  В 2006 году правительство назначило Генерального комиссара по вопросам реабилитации (ГКР) для осуществления своей программы реабилитации бывших комбатантов.
• 暴虐者 " 洗心革面 " 的改造方案绝对不能取代刑事措施。
  Программы реабилитации субъектов насилия ни в коей мере не должны подменять собой уголовное правосудие.
• 暴虐者 " 洗心革面 " 的改造方案绝对不能取代刑事措施。
  Программы реабилитации субъектов насилия ни в коей мере не должны подменять собой уголовное правосудие.
• 对于受监禁的妇女，其子女在帮助其真正承诺洗心革面重新做人方面具有强大的动力。
  Для матерей, лишенных свободы, забота о детях является важной мотивировкой для того, чтобы твердо стать на путь перевоспитания.
• 安卡拉由于企望加入欧洲联盟而洗心革面的可能性将是几十年来对塞浦路斯问题的最重大的事态发展。
  Перспектива радикальной перемены подхода Анкары в результате ее намерения присоединиться к Европейскому союзу стала бы самым большим за несколько десятилетий шагом к решению проблемы Кипра.

• 洗心革面的泰文
• 洗心革面的英语：turn over a new leaf; change one's heart and reform; cleanse the heart from sin; cleanse one's heart and order one's behavior; make a thorough reformation; reform oneself thoroughly; repent genuinely;...
• 洗心革面的法语：changer de cœur et de visage;faire peau neuve;se corriger radicalement
• 洗心革面的日语：〈成〉心を入れ替えて再出発する. 这个犯人 fànrén 发誓 fāshì 要洗心革面,成为一个对社会有用的人／この犯人は心を入れ替えて社会に役立つ人間になると誓った.
• 洗心革面的韩语：【성어】 철저히 회개하다. 개과천선하다. 他决定洗心革面, 做个有用的人; 그는 개과천선해서 쓸모 있는 사람이 되기로 결심하였다 ＝[革面洗心] [洗心回面]
• 洗心革面什么意思：xǐ xīn gé miàn 【解释】比喻彻底悔改。 【出处】《抱朴子·用刑》：“洗心而革面者，必若清波之涤轻尘。” 【拼音码】xxgm 【用法】联合式；作谓语；含褒义 【英文】have a change of heart