洗心革面的法文

• changer de cœur et de visage;faire peau neuve;se corriger radicalement

• "洗"法文翻译    动 1.laver;nettoyer~衣服laver du linge.
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "革"法文翻译    名 cuir~制品articles en cuir. 动 changer;transformer
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "擦破皮革面子" 法文翻译 :    érailler du cuir
• "洗床单" 法文翻译 :    blanchir des drapslessiver des draps
• "洗带机" 法文翻译 :    effaceur de bandes
• "洗必太" 法文翻译 :    chlorhexidinehibitane
• "洗尘" 法文翻译 :    动offrir un repas de bienvenue à un hôte qui arrive de loin
• "洗手" 法文翻译 :    动1.se laver les mains2.cesser de faire du mal~不干cesser de faire du mal et s'en laver les mains;s'en laver les mains et quitter la bandelavage des mains
• "洗室(免费)" 法文翻译 :    commodes
• "洗手(礼)" 法文翻译 :    purification
• "洗好的衣服" 法文翻译 :    lessive
• "洗手不干" 法文翻译 :    cesser de faire du mal et s'en laver les mains;s'en laver les mains et quitter la band

• Il s'est rangé. Il est beaucoup plus sérieux à présent.
  他已经金盆洗手了 完全洗心革面了
• J'essaie de te réhabiliter et tu me voles ?
  想帮你洗心革面 你还偷我的东西？
• Je veux que vous sachiez que votre fille avait changé.
  我想告诉你们 你们的女儿已经洗心革面
• Il apparaît que notre Rumplestiltskin a tourné la page.
  没错 看来朗普斯金的确是洗心革面了
• Ça ne veut pas dire qu'il va se retourner et faire le mort.
  那不也意味着他会洗心革面或者装死
• Changer son avis après que que je lui es arraché le nouveau?
  难道我对他披肝沥胆一番 他就洗心革面啦?
• J'ai changé, je suis les règles et fais profil bas.
  我已经洗心革面了，肖 按规矩办事，还要低调
• Hugh Benny s'est racheté une conduite, c'est un Bon Citoyen régénéré.
  许班尼已改过自新... 成为洗心革面的好市民
• Oubliez tout ce que vous avez appris hors de ces murs.
  进入了训练场 就得洗心革面
• Je me suis longtemps défoncé au crack, mais j'essaie de m'en sortir.
  我曾经沉迷于毒品... 但是我现在洗心革面了

• 洗心革面的泰文
• 洗心革面的英语：turn over a new leaf; change one's heart and reform; cleanse the heart from sin; cleanse one's heart and order one's behavior; make a thorough reformation; reform oneself thoroughly; repent genuinely;...
• 洗心革面的日语：〈成〉心を入れ替えて再出発する. 这个犯人 fànrén 发誓 fāshì 要洗心革面,成为一个对社会有用的人／この犯人は心を入れ替えて社会に役立つ人間になると誓った.
• 洗心革面的韩语：【성어】 철저히 회개하다. 개과천선하다. 他决定洗心革面, 做个有用的人; 그는 개과천선해서 쓸모 있는 사람이 되기로 결심하였다 ＝[革面洗心] [洗心回面]
• 洗心革面的俄语：[xǐxīn gémiàn] обр. исправиться и стать новым человеком; в корне перемениться (о человеке)
• 洗心革面什么意思：xǐ xīn gé miàn 【解释】比喻彻底悔改。 【出处】《抱朴子·用刑》：“洗心而革面者，必若清波之涤轻尘。” 【拼音码】xxgm 【用法】联合式；作谓语；含褒义 【英文】have a change of heart