求同存异的俄文

• [qiútóng cúnyì]
  обр. стремиться к единству, сохраняя имеющиеся различия [расхождения]; находить общее, несмотря на существующие различия

• "求同法" 俄文翻译 :    pinyin:qiútóngfǎфилос. метод сходства (в научной индукции)
• "共同存在" 俄文翻译 :    сосуществование
• "不提地位问题的存异协议" 俄文翻译 :    молчаливое согласие на несогласие
• "[徵征]求同意затребовать" 俄文翻译 :    согласие, согласовывать
• "求友" 俄文翻译 :    pinyin:qiúyǒuискать себе друга (пару, напарника); звать себе подобных
• "求医癖" 俄文翻译 :    синдро́м мюнхга́узена
• "求化" 俄文翻译 :    pinyin:qiúhuàпросить милостыню, собирать пожертвования (о будд. монахах)
• "求名" 俄文翻译 :    pinyin:qiúmíngдобиваться славы (известности)
• "求助之事物" 俄文翻译 :    прибежище
• "求告" 俄文翻译 :    pinyin:qiúgàoмолить, умолять, просить
• "求助" 俄文翻译 :    [qiúzhù] см. 求援
• "求和" 俄文翻译 :    [qiúhé] 1) обратиться с предложением о мире; просить мира 2) спорт стремиться свести партию вничью

• 22 他们还需要有求同存异的智慧。
  Им также потребуется мудрость, чтобы преодолеть свои разногласия.
• 22 他们还需要有求同存异的智慧。
  Я также уверен в том, что они должны это сделать.
• 建立信任措施应因地、因时制宜，求同存异。
  не должно быть вмешательства во внутренние дела других стран.
• 缔约国应该求同存异，达成共同目标。
  Государства-участники должны сосредоточить внимание не на своих различиях, а на достижении общих целей.
• 因此他们必须集中精力于基本问题，求同存异。
  Так что пусть они сосредоточатся на главном и ищут точек совпадения, а не различий.
• 现在必须求同存异，并且减少分歧。
  В настоящее время необходимо опираться на точки соприкосновения интересов и уменьшить количество точек расхождения во мнениях.
• 各种文明应该求同存异，取长补短，共同发展。
  Различные культуры должны совместно развиваться, брать лучшее друг от друга, стремиться к общему, оставляя в стороне различия.
• 第二，遵循因地、因时制宜、求同存异的原则。
  Во-вторых, необходимо принимать меры, которые будут учитывать потребности различных регионов и ситуаций, и страны должны находить общие подходы.
• 我们必须求同存异，为所有人创造一个更美好的世界。
  Мы должны жить вместе, несмотря на наши различия, с тем чтобы построить лучший мир для всех.
• 中国敦促有关国家求同存异，以便取得令各方面满意的结果。
  Оратор настоятельно призывает все стороны преодолеть свои различия, с тем чтобы достичь результата, приемлемого для всех.

• 求同存异的泰文
• 求同存异的英语：seek common ground while reserving differences; put aside minor differences so as to seek common ground; seek common ground among us, while keeping our differences; seek common ground on (major questi...
• 求同存异的法语：rechercher l'identité de vues tout en mettant de côté les divergences
• 求同存异的日语：〈成〉共通点を見つけ出し,異なる点は残しておく. 求大同,存小异／小異を残して大同に就く.
• 求同存异的韩语：【성어】 일치하는 점은 취하고, 의견이 서로 다른 점은 잠시 보류하다. ＝[求大同, 存小异]
• 求同存异什么意思：qiú tóng cún yì 【解释】求：寻求；存：保留；异：不同的。找出共同点，保留不同意见。 【示例】在这个问题上，我们还是～吧。 【拼音码】qtcy 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】seek common ground while reserving differences