俄语软键盘 
求化的俄文
发音:
"求化"的汉语解释求化 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:qiúhuà
просить милостыню, собирать пожертвования (о будд. монахах)
- "求助之事物" 俄文翻译 : прибежище
- "求助" 俄文翻译 : [qiúzhù] см. 求援
- "求医癖" 俄文翻译 : синдро́м мюнхга́узена
- "求出" 俄文翻译 : pinyin:qiúchūмат. найти, отыскать, вывести (искомое)
- "求友" 俄文翻译 : pinyin:qiúyǒuискать себе друга (пару, напарника); звать себе подобных
- "求凰" 俄文翻译 : pinyin:qiúhuángискать себе жену
- "求同存异" 俄文翻译 : [qiútóng cúnyì] обр. стремиться к единству, сохраняя имеющиеся различия [расхождения]; находить общее, несмотря на существующие различия
- "求全责备" 俄文翻译 : pinyin:qiúquánzébèiтребовать полного совершенства, добиваться блестящей отточенности; требовательный, взыскательный, дотошный
- "求同法" 俄文翻译 : pinyin:qiútóngfǎфилос. метод сходства (в научной индукции)
例句与用法
- 不得为求职或在工作的场所要求化验。
Тест на ВИЧ не требуется и при прохождении иммиграционных формальностей. - 不得为求职或在工作的场所要求化验。
Никто не вправе требовать от кого-либо проходить тест при трудоустройстве или в связи с работой. - 我派他们去敦促各方表现出克制，寻求化解危机的途径。
Я поручил им обратиться с призывом ко всем сторонам проявить выдержку и приложить усилия для нахождения путей урегулирования кризиса. - 此外，该报告的某些方面寻求化解严重违反国际人道主义法的指控。
Кроме того, в некоторых аспектах доклада имеется стремление оправдать предполагаемые серьезные нарушения МГП. - 由于不要求化学品货物的终端用户注册，仍然存在着转移用途的机会。
Поскольку зарегистрированный конечный пользователь не обязан сообщать о поставках химических веществ, возможности для их утечки сохраняются. - 不仅如此，它还多次发表声明，以求化解这一问题，但最[后後]均徒劳无功。
Более того, оно выступило с рядом заявлений, нацеленных на снятие остроты проблемы, однако это ничего не дало. - 我们再次要求化学武器国家履行其根据《公约》条款所担负的义务，销毁它们的武库。
Мы вновь призываем страны, обладающие химическим оружием, выполнить свои обязательства в соответствии с положениями Конвенции и уничтожить свои арсеналы. - 南非真相与和解委员会已经成为世界上谋求化解本身近代史黑暗一页的国家的榜样。
Южноафриканская КИП стала своего рода моделью для стран во всем мире, которые стремятся покончить с темными периодами в их недавнем прошлом.
- 更多例句： 1 2