正巧的俄文

• [zhèngqiǎo]
  как раз; кстати

• "正工戏" 俄文翻译 :    pinyin:zhènggōngxìтеатр: 丑角的正工兒戲 пьеса (действие, акт), в которой главную роль играет комик
• "正工儿戏" 俄文翻译 :    pinyin:zhènggōngrxìтеатр: 丑角的正工兒戲 пьеса (действие, акт), в которой главную роль играет комик
• "正己" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngjǐисправлять свои ошибки; строго относиться к себе
• "正岁" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngsuì* первый месяц года (при дин. Ся; соответствует третьему месяцу по лунному календарю)
• "正币" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngbìосновная валюта (страны)
• "正山小种" 俄文翻译 :    лапса́н соучу́нлапса́н сушо́нг
• "正常" 俄文翻译 :    [zhèngcháng] нормальный; обычный
• "正履" 俄文翻译 :    ступать правильно (твёрдо, прямо)
• "正常价" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngchángjiàсредняя цена (без поправок на конъюнктуру)

• 还有那些来得正巧的作证的家信。
  Подтверждающие письма написаны неизвестными членами семьи.
• 本报告所述期间正巧与第一个调查阶段重合。
  Нынешний отчетный период совпал с первым этапом расследования.
• 旱灾正巧发生在大部分人口已经处于十分易受伤害打击的时候。
  Засуха наступает в тот момент, когда большинство жителей страны находятся в и без того весьма уязвимом положении.
• 我们今天的会议正巧与千年发展目标首脑会议同时举行，具有重要意义。
  Знаменательно то, что это заседание совпадает с саммитом, посвященным достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).
• 在这种情况下，合作社的发展与艰难的经济社会状况及高失业时期正巧相重合。
  Рост числа кооперативов, как правило, совпадает с периодами социально-экономических трудностей и повышения уровня безработицы.
• 但是,这些令人振奋的发展正巧碰到预算紧缩,使这个领域受到特别严重的打击。
  Однако эти интересные события совпали по времени с периодом бюджетных затруднений, что особенно тяжело сказалось на положении на местах.
• 第一委员会今年届会召开之时正巧是秘书长强调重振国际裁军议程之际。
  В этом году сессия Первого комитета совпадает с тем периодом, когда Генеральный секретарь выделяет в качестве первоочередной задачи необходимость активизации обсуждения на международном уровне вопросов разоружения.
• 另一个交易商Mohamed Fawaz先生在从事钻石交易时正巧被专家组碰到。
  Другой торговец — г-н Мохамед Фаваз — был застан врасплох экспертами в тот момент, когда он открыто торговал алмазами.
• 首先，我谨提请会议注意，《不扩散核武器条约》正巧于四十年前的今天生效。
  Прежде всего я бы хотел обратить внимание Конференции на тот факт, что сегодня исполняется ровно 40 лет с момента вступления в силу Договора о нераспространении ядерного оружия.

• 正巧的泰文
• 正巧的英语：1.(正好) happen to; chance to; as it happens 短语和例子 他们正巧带有仪器。 they happened [chanced] to have t...
• 正巧的法语：副 1.par hasard;par une coïncidence~我也到那里去.il se trouve que je vais aussi là-bas. 2.à propos;à point;opportunément您来得~.vous arrivez opportunément.
• 正巧的日语：（1）ちょうど時機がよい. 我昨天回国,正巧赶上过圣诞节 Shèngdànjié ／私はきのう帰国したが,ちょうどクリスマスに間に合った. 今天中秋,正巧是我的生日／きょうは中秋節で,ちょうど私の誕生日だ. （2）あいにく. 对不起,小王正巧不在／すみませんが,王さんはあいにく留守です.
• 正巧的韩语：(1)[형용사] (마침) 공교롭다. 你来得正巧, 我们就要出发了; 마침 잘 왔다, 우리는 막 출발하려던 참이다 (2)[부사] 마침. 때마침. 공교롭게도. 他们正巧带有仪器; 그들은 마침 계기를 지니고 있다
• 正巧什么意思：zhèngqiǎo 刚巧；正好：你来得～，我们就要出发了。