校对的俄文

• [jiàoduì]
  1) проверять, сверять (измерительные приборы)
  2) корректировать, править; сверять; считывать; правка
  3) корректор

• "校对员" 俄文翻译 :    [jiàoduìyuán] см. 校对 3)
• "校对室" 俄文翻译 :    pinyin:jiàoduìshìкорректорская
• "校对者" 俄文翻译 :    корректор
• "校对员－制版员" 俄文翻译 :    корректор-технический редактор
• "读着校对" 俄文翻译 :    считать
• "制版和校对股" 俄文翻译 :    группа подготовки оригиналов и корректуры
• "制稿和校对科" 俄文翻译 :    секция технического редактирования и корректуры
• "校对和文本处理股" 俄文翻译 :    группа корректуры и обработки текстов
• "校定" 俄文翻译 :    pinyin:jiàodìngправить, сличать, корректировать
• "校官" 俄文翻译 :    [xiàoguān] старший офицерский состав; старший комсостав
• "校学" 俄文翻译 :    pinyin:xiàoxuéместные школы (дин. Хань)
• "校外教育" 俄文翻译 :    заочный, внешкольный
• "校外教授" 俄文翻译 :    внешкольное образование; внешкольные занятия

• Logan 上校对首批样品感到满意。
  Полковник Логан был доволен первыми небольшими партиями образцов.
• 但随[后後]上校对他的态度明显转变。
  Однако впоследствии отношение полковника к автору резко изменилось.
• 而校对员要确保文本中没有任何错误。
  Корректура, в свою очередь, обеспечивает, чтобы в тексте не было ошибок.
• 他们来上学，学校对我们来说非常重要。
  Они стали ходить в школу, а школа очень важна для нас.
• 西拉雷上校对地方管理当局行使全面控制权。
  Полковник Хирале осуществляет общий контроль над местной администрацией.
• 此外，在职者将协助校对和编辑外发邮件。
  Кроме того, данный сотрудник будет заниматься технической корректурой и редактированием исходящей корреспонденции.
• 学校对《基本法》和基本权利进行详细的介绍。
  Основной закон и основные права подробно изучаются в школах.
• 学校对《基本法》和基本权利进行详细的介绍。
  Основной закон и основные права человека подробно изучаются в школах.
• 这些评估并不是在中期和长期基础上进行校对。
  Эти оценки не анализируются с точки зрения среднесрочной и долгосрочной перспективы.
• 非公立学校对初等和中等教育都作出重大贡献。
  Неправительственные школы вносят весомый вклад в обеспечение начального и среднего образования.

• 校对的泰文
• 校对的英语：1.(核对) proofread; proof; revision; check; collate 2.(校对人) proofreader 3.(核对是否符合标准) check against a standard; calibrate ◇校对符号 proofreader's mark; 校对规 standard gauge; 校对机 interpolator; collator; 校对室 pro...
• 校对的法语：动 1.réviser 2.vérifier;calibrer 名 correcteur;réviseur
• 校对的日语：（1）突き合わせる.照合する.検査する. 这种电子秤 diànzǐchèng 要经过校对合格后才能出厂／この電子ばかりは検査を経て合格したものでなければ工場から出荷できない. （2）校正する. 校对符号 fúhào ／校正記号. （3）校正係. 他在一家出版社当校对／彼はある出版社で校正係をしている.
• 校对的韩语：(1)[동사] (기계·부품 따위가 표준에 맞는지) 검사[검열]하다. 체크하다. 一切计量器都必需校对合格才可以发售; 모든 계량기는 반드시 검사해서 합격해야만 판매할 수 있다 (2)[동사] (원고를) 교정하다. 교열하다. 校对符号; 교정 기호 校对校样; 교정쇄를 교정하다 ＝[校合] (3)[명사] 교정원. 교열원. 他在印刷厂当校对; 그는 인쇄 공장에서 ...
• 校对的阿拉伯语：تصحيح (اصطلاح); نَقَّح;
• 校对的印尼文：mengoreksi cetakan; uji-baca;
• 校对什么意思：jiàoduì ①核对是否符合标准：一切计量器都必需～合格才可以发售。 ②按原稿核对抄件或付印样张，看有没有错误。 ③做校对工作的人：他在印刷厂当～。