校对员的俄文

• [jiàoduìyuán]
  см. 校对 3)

• "校对员－制版员" 俄文翻译 :    корректор-технический редактор
• "校对" 俄文翻译 :    [jiàoduì] 1) проверять, сверять (измерительные приборы) 2) корректировать, править; сверять; считывать; правка 3) корректор
• "校对室" 俄文翻译 :    pinyin:jiàoduìshìкорректорская
• "校对者" 俄文翻译 :    корректор
• "企业对员工" 俄文翻译 :    отношения предприятия с занятыми
• "读着校对" 俄文翻译 :    считать
• "制版和校对股" 俄文翻译 :    группа подготовки оригиналов и корректуры
• "制稿和校对科" 俄文翻译 :    секция технического редактирования и корректуры
• "校对和文本处理股" 俄文翻译 :    группа корректуры и обработки текстов
• "校定" 俄文翻译 :    pinyin:jiàodìngправить, сличать, корректировать
• "校官" 俄文翻译 :    [xiàoguān] старший офицерский состав; старший комсостав
• "校学" 俄文翻译 :    pinyin:xiàoxuéместные школы (дин. Хань)
• "校外教育" 俄文翻译 :    заочный, внешкольный

• 而校对员要确保文本中没有任何错误。
  Корректура, в свою очередь, обеспечивает, чтобы в тексте не было ошибок.
• 截至2009年2月，名册上的8名校对员已被短期聘用。
  По состоянию на февраль 2009 года восемь корректоров, находящихся в реестре, уже были приняты на работу по краткосрочным контрактам.
• 笔译、口译和校对员名册已经建立，以免发生审判中断的情况。
  В целях предотвращения потенциального сбоя в работе судебных камер был составлен реестр письменных переводчиков, устных переводчиков и корректоров.
• 笔译、口译和校对员的名册已确立，以免出现审判可能中断的情况。
  В целях предотвращения потенциального сбоя в работе судебных камер был составлен реестр письменных переводчиков, устных переводчиков и корректоров.
• 2009年，俄文口译员和校对员的考试，各只有5名成功候选人被列入名册。
  В 2009 году по результатам экзаменов для русских устных переводчиков и корректоров в списки было включено лишь по пять отобранных кандидатов.
• 联合国系统语文和会议服务的笔译员、口译员、编辑、校对员和主管值得我们一致关注和全体敬意。
  Эти люди — мужчины и женщины — неустанно трудятся для того, чтобы мы могли понимать и слушать друг друга.
• 文件的质量由校对员控制，然[后後]送还文本处理员，以供并入最[后後]版本，然[后後]提交审校。
  Корректоры обеспечивают контроль за качеством документов, которые затем возвращаются в подразделение обработки текстов для их внесения в окончательный вариант, который направляется редакторам.
• 截至2009年2月，名册上的8名校对员已被短期聘用。 有些需要翻译的文件也外包给名册上的一些笔译员。
  На внешний подряд некоторым переводчикам из реестра были переданы документы для письменного перевода.
• 该股目前的人员编制包括2名一般事务人员（其他职等）校对员和3名一般事务（其他职等）双语秘书。
  Нынешнее штатное расписание Группы включает две должности корректоров категории общего обслуживания (прочие разряды) и три должности категории общего обслуживания (прочие разряды) секретарей со знанием двух языков.
• 除了采用现代技术之外,法院还拟议设立一个P-2级的专职制稿员/校对员,以确保出版物得到及时发行。
  Наряду с предложением о внедрении современной технологии Суд предлагает учредить должность класса С-2 для занятого полный рабочий день корректора в целях обеспечения своевременного издания публикаций.

• 校对员的英语：copy reader
• 校对员的法语：correcteur,trice
• 校对员的韩语：교정원
• 校对员的阿拉伯语：مصحح تجارب مطبعية;
• 校对员的印尼文：korektor;
• 校对员什么意思：从事校对工作的人员。    ▶ 鲁迅 《南腔北调集‧大家降一级试试看》： “校对员一面要通晓排版的格式， 一面要多认识字。”