本题的俄文

• pinyin:běntí
  основная тема (разговора, сочинения); предмет обсуждения, основной вопрос; существо дела (спора)

• "本领" 俄文翻译 :    [běnlǐng] умение; навыки; мастерство 有本领 [yǒu běnlǐng] — 1) обладать умением 2) способный; умелый
• "本顿维尔 (俄亥俄州)" 俄文翻译 :    Бентонвилл (Огайо)
• "本驹込站" 俄文翻译 :    Хон-Комагомэ (станция)
• "本顿维" 俄文翻译 :    Бентонвилл (Арканзас)
• "本鹄沼站" 俄文翻译 :    Хон-Кугэнума (станция)
• "本顿县 (阿肯色州)" 俄文翻译 :    Бентон (округ, Арканзас)
• "札" 俄文翻译 :    [zhá] тк. в соч. письма; переписка - 札记
• "本顿县 (田纳西州)" 俄文翻译 :    Бентон (округ, Теннесси)
• "札伊尔" 俄文翻译 :    pinyin:zhāyīěrЗаир

• 关于本题的资料,见上文第41和42段。
  Информацию по этому вопросу см. в пунктах 41 и 42 выше.
• 教育方面与本题无关。
  Учебный аспект к делу не относится.
• 这本题为《难民妇女》的书包括了39名难民妇女的形象。
  Эта книга под названием "Женщины-беженцы" содержит 39 очерков о женщинах-беженцах.
• 里约热内卢新闻中心推出了一本题为“当代形式种族主义”的书。
  ИЦООН в Рио-де-Жанейро опубликовал книгу под названием “Contemporary Racism” («Современный расизм»).
• 该决议草案包括一些在其他论坛通过的与本题不相干的内容和提法。
  Перед Индией не стоит больше задача ядерного выбора.
• 一本题为《探索先锋，制图学与地图》的书已经推出了数字版。
  В цифровом формате была подготовлена книга El Pionero Explorador, la Cartografía y el Mapa ("Пионер-исследователь, картография и карта").
• 由於剧本题材的缘故，许多参演的演员都不考虑片酬而加入电影的拍摄。
  При этом из-за отсутствия большого бюджета актёры в фильме согласились играть бесплатно.
• 2005年，新加坡女律师协会出版了一本题为《青少年和法律》的书。
  15.11 В 2005 году САЖА издала книгу под названием "Подростки и законодательство".
• 将就这一主题出版一本题为“加入世贸组织进程和发展政策”的出版物。
  По этой теме будет издана публикация "Присоединение к ВТО и политика в области развития".
• 而且，在1999年12月，委员会出版了一本题为“妇女与男子”的书。
  Кроме того, в декабре 1999 года Совет выпустил публикацию под названием «Женщины и мужчины».

• 本题的泰文
• 本题的英语：subject under discussion; major theme; point at issue 短语和例子 请不要离开本题。please keep [stick] to t...
• 本题的法语：名 sujet d'une discussion这一段文章与~无关,应该删去.ce paragraphe devrait être raturé,puisqu'il est hors-sujet.
• 本题的日语：本題.中心となる問題. 这一段虽与本题无关,但列举lièjǔ的数字非常重要,不能删shān去／この1節は主題と関係がないが,そこに挙げられた数字は非常に重要なので削除してはいけない. 请不要离开本题／どうぞ話をそらさないように.
• 本题的韩语：[명사] 주제. 이야기의 요점. 离了本题的话; 본제에서 벗어난 이야기. 여담 接触到本题; 본론에 들어가다 这跟本题无关; 이것은 주제와 무관하다
• 本题什么意思：běntí 谈话和文章的主题或主要论点：这一段文字跟～无关，应该删去。