期货合约的俄文

• фью́черсный контра́кт
  фью́черс

• "合约" 俄文翻译 :    pinyin:héyuēсоглашение, контракт
• "期货" 俄文翻译 :    [qīhuò] 期货交易 [qīhuò jiāoyì] — фьючерсная сделка
• "僱佣合约" 俄文翻译 :    Трудовой договор
• "全球合约" 俄文翻译 :    глобальный контракт
• "合约文件" 俄文翻译 :    документ-обязательство"докумет
• "合约杀手" 俄文翻译 :    наёмный уби́йцагангстер-убийцакиллерки́ллерубийцанаёмный убийца
• "合约桥牌" 俄文翻译 :    Бридж
• "差价合约" 俄文翻译 :    Контракт на разницу цен
• "必付合约" 俄文翻译 :    Бери или плати
• "智能合约" 俄文翻译 :    Смарт-контракт
• "远期合约" 俄文翻译 :    Форвард (контракт)
• "期货交易所" 俄文翻译 :    Фьючерсная биржаФьючерсные биржи
• "期货升水" 俄文翻译 :    Контанго
• "期货市场" 俄文翻译 :    фьючерсная биржа
• "绘图师的合约" 俄文翻译 :    Контракт рисовальщика
• "股票指数期货" 俄文翻译 :    Индексный фьючерс
• "金融期货市场" 俄文翻译 :    рынок финансовых фьючеров
• "我和殭屍有份合约" 俄文翻译 :    Тень вампира (фильм)
• "上海期货交易所" 俄文翻译 :    Шанхайская фьючерсная биржа
• "芝加哥期货交易所" 俄文翻译 :    Чикагская торговая палата
• "伦敦国际金融期货交易所" 俄文翻译 :    Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов
• "纽约商品期货交易所" 俄文翻译 :    Нью-Йоркская товарная биржа
• "美国商品期货交易委员会" 俄文翻译 :    Комиссия по торговле товарными фьючерсами
• "芝加哥期货交易所大楼" 俄文翻译 :    Здание Чикагской торговой палаты
• "期门" 俄文翻译 :    pinyin:qíménцимэнь (начальник стражи или старший охотничий, дин. Хань)
• "期许" 俄文翻译 :    pinyin:qīxǔнадежды (на что-л.); ожидания, чаяния (чего-л.)

• 类似的投机行为也渗入了能源期货合约，推高了油价。
  Аналогичное спекулятивное поведение перекинулось также на фьючерсные контракты на энергоносители, тем самым подстегнув цены на нефть.
• 这些指数是商品交易所交易的各类商品期货合约的复合数据。
  Эти индексы представляют собой составные индексы фьючерсов на широкий круг сырьевых товаров, обращающихся на товарных биржах.
• 再者，对商品期货合约投资，可以对美元汇率变化提供对冲。
  Кроме того, инвестирование в товарно-сырьевые фьючерсы может быть средством страхования на случай изменения обменного курса доллара США.
• 掉期交易商向投资者出售这些票据之[后後]，按与指数相同的比例购买商品期货合约来规避风险。
  После продажи таких инструментов инвесторам своп-дилеры страхуют возникший риск, покупая товарные фьючерсы соразмерно индексу.
• 与远期合约不同的是，期货合约经常不会造成实物交割，因为可在交割日到期前用等量反向合约冲销。
  В отличие от форвардных контрактов, фьючерсные контракты нечасто завершаются фактической поставкой реального товара, поскольку они могут быть урегулированы обратной (встречной) равнозначной сделкой до наступления срока поставки.
• 因此，商品交易所的定义可包括提供立即交割的现货交易的交易所或提供未来交割的期货合约的交易所。
  Таким образом, согласно этому определению, товарная биржа может охватывать сделки на реальный товар с немедленной поставкой (спотовые сделки) или с поставкой в будущем (форвардные контракты).
• 知名的国际分析师指出，商品或基本产品30%到40%的价格上涨可以归咎于期货合约的投机影响。
  Известные международные аналитики утверждают, что 30-40 процентов роста цен на сырьевые товары и основные продукты могут быть вызваны воздействием или влиянием спекулятивных финансовых операций с сырьевыми фьючерсными контрактами.
• 金融投资者也可以促进较长期期货合约的市场流动性，便于商品生产者和消费者开展风险管理和长期规划。
  Финансовые инвесторы могут также способствовать повышению ликвидности рынков в связи с долгосрочными фьючерсными контрактами за счет облегчения управления рисками и перспективного планирования производителей и потребителей сырьевых товаров.
• 最近一个重要趋势是，某些交易所交易的基金，例如铜和铝基金，由实物商品支持，而不是由期货合约支持。
  В последнее время произошел важный сдвиг, который состоит в том, что обеспечением некоторых ETFов, например на медь и алюминий, является физическое сырье, а не фьючерсные контракты.
• 同样，期货合约应该增加定金数额，以此减少只会带来价格波动、造成不确定性以及缺乏市场预见度的投机交易。
  Необходимо также поднять ставки депозитов по фьючерсным контрактам в качестве способа сдерживания спекулятивных сделок, которые лишь способствуют раскачиванию цен, порождают неопределенность и лишают рынок предсказуемости.

• 期货合约的英语：financial futures contracts
• 期货合约的法语：contrat à terme