期货合约的法文

• contrat à terme

• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "期货"法文翻译    marchandises à terme à terme (opération de change)
• "货"法文翻译    名 1.marchandises;denrées;articles
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合约"法文翻译    contracter concertation traité pacte contrat
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "合约" 法文翻译 :    contracterconcertationtraitépactecontrat
• "期货" 法文翻译 :    marchandises à termeà terme (opération de change)
• "僱佣合约" 法文翻译 :    Contrat de travail
• "全球合约" 法文翻译 :    achats groupés
• "合约有效期" 法文翻译 :    période de tirage
• "合约杀手" 法文翻译 :    tueur à gagesspadassinpartisan armévoleur armévaurien armésicaire
• "合约桥牌" 法文翻译 :    bridge contrat
• "差价合约" 法文翻译 :    Contrat de différence
• "智能合约" 法文翻译 :    Contrat intelligent
• "远期合约" 法文翻译 :    Forward (finance)
• "定期货仓" 法文翻译 :    vapeur
• "定期货船" 法文翻译 :    cargo faisant service régulie
• "无定期货船" 法文翻译 :    tramp
• "期货交易" 法文翻译 :    opération à terme
• "期货交易所" 法文翻译 :    Marché à terme
• "期货出售" 法文翻译 :    vente à terme
• "期货升水" 法文翻译 :    Contango
• "期货市场" 法文翻译 :    marché de contrats à termesbourse de commercemarché de contrats à termemarché à termebourse de commerce
• "绘图师的合约" 法文翻译 :    Meurtre dans un jardin anglais

• Un comportement spéculatif semblable a gagné les contrats à termes du secteur énergétique et fait monter les prix du pétrole.
  类似的投机行为也渗入了能源期货合约，推高了油价。
• Ces indices sont des indices composites de la valeur des contrats à terme portant sur un large ensemble de produits de base échangés dans des bourses de commerce.
  这些指数是商品交易所交易的各类商品期货合约的复合数据。
• En outre, investir dans des contrats d ' achat à terme de matières premières peut assurer une protection contre les fluctuations du taux de change du pays en dollars.
  再者，对商品期货合约投资，可以对美元汇率变化提供对冲。
• À la différence des contrats à livraison différée, les contrats à terme aboutissent rarement à la livraison effective du produit car ils peuvent être compensés par un contrat inverse, d ' une valeur équivalente, avant la date de livraison.
  与远期合约不同的是，期货合约经常不会造成实物交割，因为可在交割日到期前用等量反向合约冲销。
• Selon des analystes internationaux bien connus, 30 à 40 % des augmentations de prix des produits de base peuvent être attribués à l ' impact ou à l ' influence de la spéculation financière sur les contrats à terme.
  知名的国际分析师指出，商品或基本产品30%到40%的价格上涨可以归咎于期货合约的投机影响。
• De plus, alors que les spéculateurs ne détiennent généralement pas physiquement le produit de base en question, leur intervention a pour effet d ' accroître le prix à terme, ce qui à son tour incite d ' autres spéculateurs à détenir des stocks.
  此外，金融投资者自己可能不会持有实物库存，但他们的投资哄抬期货合约，从而促使他人持有库存。
• Les investisseurs financiers peuvent également encourager la liquidité des marchés des contrats à terme à assez longue échéance, facilitant ainsi la gestion des risques et la planification à long terme auxquelles se livrent les producteurs et les consommateurs des produits de base.
  金融投资者也可以促进较长期期货合约的市场流动性，便于商品生产者和消费者开展风险管理和长期规划。
• Une importante évolution récente consiste en ce que certains fonds indiciels cotés, tels que ceux qui portent sur le cuivre et l ' aluminium, s ' appuient sur des quantités physiques de ces métaux, plutôt que sur des contrats à terme.
  最近一个重要趋势是，某些交易所交易的基金，例如铜和铝基金，由实物商品支持，而不是由期货合约支持。
• Qu ' elles traitent au comptant ou à terme, les bourses de produits peuvent offrir un mécanisme d ' établissement des prix grâce auquel ceux-ci reflètent les informations sur le marché.
  不论是通过现货合约还是期货合约，商品交易所都能提供一个价格发现机制，通过这一机制价格逐渐反映出该市场的已知信息。
• De même, les dépôts sur les contrats à terme doivent être augmentés afin de décourager les transactions spéculatives qui ne font qu ' exacerber l ' instabilité des prix et créent un climat d ' incertitude et d ' imprévisibilité des marchés.
  同样，期货合约应该增加定金数额，以此减少只会带来价格波动、造成不确定性以及缺乏市场预见度的投机交易。

• 期货合约的英语：financial futures contracts
• 期货合约的俄语：фью́черсный контра́кт фью́черс