有的放矢的俄文

• [yǒudì fàngshǐ]
  обр. быть целеустремлённым; целенаправленно; иметь конкретную цель

• "无的放矢" 俄文翻译 :    [wú dì fàng shǐ] обр. бесцельный; действовать вхолостую
• "有的" 俄文翻译 :    [yǒude] некоторые; иные
• "仅有的" 俄文翻译 :    только
• "公有的" 俄文翻译 :    общественныйобщинный
• "共有的" 俄文翻译 :    общий
• "固有的" 俄文翻译 :    присущийсвойственный
• "国有的" 俄文翻译 :    государственный
• "富有的" 俄文翻译 :    богатыйсдобный
• "少有的" 俄文翻译 :    малоизвестныйуникальный
• "常有的" 俄文翻译 :    частый
• "应有的" 俄文翻译 :    должный
• "有的人" 俄文翻译 :    иной
• "有的是" 俄文翻译 :    [yǒudeshì] очень много; хоть отбавляй
• "特有的" 俄文翻译 :    свойхарактерныйсвойственный
• "现有的" 俄文翻译 :    теперешнийтекущий
• "私有的" 俄文翻译 :    собственный
• "稀有的" 俄文翻译 :    редкийединичный
• "素有的" 俄文翻译 :    присущий
• "鲜有的" 俄文翻译 :    pinyin:xiānyǒudeредко встречающийся, редкий; редкостный
• "右斜的放大镜" 俄文翻译 :    лупа
• "左斜的放大镜" 俄文翻译 :    увеличительное стекло
• "不常有的" 俄文翻译 :    редкий
• "个人拥有的" 俄文翻译 :    индивидуальный
• "从来没有的" 俄文翻译 :    небывалый
• "有的时候" 俄文翻译 :    эпизодичто и деловременамивремя от временииногдапериодическиизредка
• "有白相" 俄文翻译 :    быть забавным (интересным)

• 需要有的放矢的行动来处理该问题。
  Для решения этой проблемы необходимо принятие целевых мер.
• 提供援助应当做到有的放矢和有效。
  Предоставление помощи должно быть целенаправленным и действенным.
• 这是有的放矢的行动的又一例证。
  Это еще один пример конкретных адресных действий.
• 这样的调整能使建立赔偿方案有的放矢。
  Такая формулировка обозначит цель создания программ по возмещению ущерба.
• 活动必需有的放矢，以产生最大成效。
  Деятельность должна быть ориентирована таким образом, чтобы достигать максимальных результатов.
• 这一评估表明缺乏有的放矢的项目规划。
  Эта оценка указывает на отсутствие планирования проектов, ориентированных на конкретные цели.
• 该司将有的放矢地为特别程序工作提供投入。
  Отдел будет вносить конкретный вклад в деятельность в рамках специальных процедур.
• 为了行之有效，制裁必须坚决有力，有的放矢。
  Для обеспечения эффективности санкции должны быть жесткими и целенаправленными.
• 她还建议就妇女权利进行有的放矢的宣传活动。
  Она также рекомендовала проводить целевые информационные кампании, посвященные правам женщин.
• 毕竟，本裁谈会存在着信誉和有的放矢的问题。
  В конце концов речь идет об убедительности и значимости нашей Конференции.

• 有的放矢的英语：shoot the arrow at the target -- have a definite object in view; do sth. with a purpose
• 有的放矢的法语：agir dans un objectif précis(avec un but bien déterminé);décocher sa flèche en visant la cible
• 有的放矢的日语：〈成〉（?无 wú 的放矢）的があって矢を放つ.（転じて）ちゃんとしたねらいがあって発言したり行動したりすること. 他的话不是泛泛 fànfàn 之说,是有的放矢的／彼の話は漠然と言ったのではなく,ちゃんとしたねらいがあるのだ.
• 有的放矢的韩语：【성어】 과녁을 보고 활을 쏘다.; 목표가 명확하다. 목표를 정하고 일을 하다. →[无wú的放矢]
• 有的放矢什么意思：yǒu dǐ fàng shǐ 【解释】放箭要对准靶子。比喻说话做事有针对性。 【示例】我们做什么事都要～。 【拼音码】ydfs 【灯谜面】对着靶子射箭向预定海域发射火箭 【用法】连动式；作谓语、定语、宾语、状语；含褒义 【英文】have a definite object in view as one who shoots the arrow at the target