最物有所值的俄文

• оптимальное соотношение цены и качества

• "有所" 俄文翻译 :    pinyin:yǒusuǒкое-что; кое-какой
• "某物有" 俄文翻译 :    у
• "有所鞫" 俄文翻译 :    выяснить, дознаться, получить (иметь) ясность
• "万物有灵" 俄文翻译 :    pinyin:wànwùyǒulíngфилос. анимизм
• "万物有灵论" 俄文翻译 :    pinyin:wànwùyǒulínglùnфилос. анимизм
• "万物有生命论" 俄文翻译 :    гилозои́зм
• "对植物有毒的" 俄文翻译 :    токсичный для растенийфитотоксичный
• "生物有机化学" 俄文翻译 :    Биоорганическая химия
• "人各有所好" 俄文翻译 :    о вку́сах не спо́рят
• "各有所司" 俄文翻译 :    каждый имеет свои обязанности
• "各有所好" 俄文翻译 :    [gèyǒu suǒhào] обр. о вкусах не спорят
• "各有所短" 俄文翻译 :    pinyin:gèyǒusuǒduǎnу каждого свои минусы; у каждого свои недостатки; кто в чём слаб
• "各有所长" 俄文翻译 :    [gèyǒu suǒcháng] обр. у каждого есть свои преимущества; у каждого есть свои положительные стороны
• "有所仰濡" 俄文翻译 :    (после дождя) жаждать ещё влаги
• "有所借鉴" 俄文翻译 :    pinyin:yǒusuǒjièjiànизвлечь (из чего-л.) полезный урок
• "老有所事" 俄文翻译 :    активность стареющего населения
• "若有所失" 俄文翻译 :    pinyin:ruòyǒusuǒshīпотерянный, растерянный; растерянность; будто что-то потерял
• "若有所思" 俄文翻译 :    pinyin:ruòyǒusuǒsīчто-то задумался, как-то призадумался, как будто над чем-то думает
• "身有所忿懥," 俄文翻译 :    則不得其正если ты охвачен гневом, —то правильного решения не найти
• "含有所有食材的食物" 俄文翻译 :    Лёпадотэмахосэляхогалеокраниолейпсанодримюпотриммато...
• "对使用武力有所克制" 俄文翻译 :    сдержанность в применении силы
• "大众传媒与老有所事国际论坛" 俄文翻译 :    международный форум по вопросу средств информации и активного старения
• "关于老有所能成功做法的国家间交流方案" 俄文翻译 :    межстрановая программа обмена передовой практикой в деле расширения возможностей для пожилых лиц
• "经济改革政策和外债对充分享有所有人权尤其是经济、社会、文化权利的影响问题独立专家" 俄文翻译 :    "независимый эксперт по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека
• "最爱" 俄文翻译 :    pinyin:zuìàiочень любить; самый любимый, любимейший
• "最澄" 俄文翻译 :    сайтё

• 在这方面，他对实行最物有所值原则感到关切。
  В этой связи оратор выражает обеспокоенность по поводу осуществления принципа оптимальности затрат.
• 而且，采购事务科从供应商那里得到的可能并不是最物有所值的产品。
  Более того, Секция закупок ЮНФПА не смогла добиться от поставщика оптимальной стоимости.
• 监督厅查出一些情况，没有证据表明货物已收讫，或进行过竞标，或最物有所值。
  УСВН выявило ряд случаев, когда не было представлено подтверждающей документации о получении товаров, о проведении конкурсных торгов или об оптимальном расходовании средств.
• 此外，最物有所值原则的实施将有损于发展中国家的供应商，他们在采购当中所占份额已经在不断缩小。
  Более того, осуществление принципа оптимальности затрат может нанести ущерб поставщикам из развивающихся стран, доля которых в закупках уже сокращается.
• 这些报告应侧重于成本效益执行情况和成绩，并为管理决策提供信息，说明向哪方面分配资源最物有所值。
  Основное внимание в отчетах должно уделяться экономически эффективному выполнению работы и достижению результатов, и они должны служить подспорьем руководителям в принятии решений относительно того, в какие области следует направлять ресурсы для получения наибольшей отдачи от затрачиваемых средств.

• 最物有所值的法语：meilleur rapport qualité-prix
• 最物有所值的阿拉伯语：مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر;