各有所长的俄文

• [gèyǒu suǒcháng]
  обр. у каждого есть свои преимущества; у каждого есть свои положительные стороны

• "人各有所好" 俄文翻译 :    о вку́сах не спо́рят
• "各有所司" 俄文翻译 :    каждый имеет свои обязанности
• "各有所好" 俄文翻译 :    [gèyǒu suǒhào] обр. о вкусах не спорят
• "各有所短" 俄文翻译 :    pinyin:gèyǒusuǒduǎnу каждого свои минусы; у каждого свои недостатки; кто в чём слаб
• "所长" 俄文翻译 :    [suǒzhǎng] начальник [заведующий] бюро; директор института [НИИ]
• "有所" 俄文翻译 :    pinyin:yǒusuǒкое-что; кое-какой
• "有所鞫" 俄文翻译 :    выяснить, дознаться, получить (иметь) ясность
• "一无所长" 俄文翻译 :    pinyin:yīwúsu?chángне иметь ничего положительного; ничем не выделяться; не иметь особых способностей (достоинств)
• "用非所长" 俄文翻译 :    [yòng fèi suǒcháng] обр. использовать не по специальности
• "各有其具" 俄文翻译 :    каждый имеет всё, что положено
• "各有千秋" 俄文翻译 :    pinyin:géyǒuqiānqiūу каждого есть своё хорошее (которое останется в веках), всяк ценен по-своему
• "各有各的" 俄文翻译 :    pinyin:gèyǒugèdeу каждого своё; по-своему
• "各有少年时" 俄文翻译 :    Каждому своё (фильм, 2016)
• "物各有别" 俄文翻译 :    pinyin:wùgèyǒubiéвещь вещи рознь
• "最物有所值" 俄文翻译 :    оптимальное соотношение цены и качества
• "有所仰濡" 俄文翻译 :    (после дождя) жаждать ещё влаги
• "有所借鉴" 俄文翻译 :    pinyin:yǒusuǒjièjiànизвлечь (из чего-л.) полезный урок
• "老有所事" 俄文翻译 :    активность стареющего населения
• "若有所失" 俄文翻译 :    pinyin:ruòyǒusuǒshīпотерянный, растерянный; растерянность; будто что-то потерял
• "若有所思" 俄文翻译 :    pinyin:ruòyǒusuǒsīчто-то задумался, как-то призадумался, как будто над чем-то думает
• "身有所忿懥," 俄文翻译 :    則不得其正если ты охвачен гневом, —то правильного решения не найти
• "人人各有一好" 俄文翻译 :    у каждого есть своё увлечение
• "各国矿业研究所所长会议" 俄文翻译 :    совещание директоров национальных научно-исследовательских институтов в области добывающей промышленномти
• "含有所有食材的食物" 俄文翻译 :    Лёпадотэмахосэляхогалеокраниолейпсанодримюпотриммато...
• "各朝代中国人" 俄文翻译 :    Персоналии:История Китая
• "各机关" 俄文翻译 :    ведомство

• 关于该问题有不同的处理办法，各有所长。
  Имеются разные подходы в этой связи, и каждый из них отличается своими достоинствами.
• 提出的所有可选办法及方案都各有所长，也各有难点。
  Все предлагаемые варианты и формулы имеют свои преимущества и порождают целый ряд проблем.
• 不过，如果保留这一条，他认为备选案文A和B各有所长，也都各有所短。
  Однако в случае его сохранения преимущества и недостатки имеются, по его мнению, как у варианта А, так и варианта В.
• 由于调解人的数目和各有所长，我国代表团认为，目前似乎应该强调加强相互合作和协调。
  В том что касается числа и разнообразия посредников, моя делегация считает своевременным подчеркнуть необходимость укрепления сотрудничества и координации.
• 在这方面，不结盟运动在《卡塔赫纳宣言》中提出的立场和建立一个基金会来解决第三国难题的提案各有所长。
  В этой связи заслуживают внимания позиция, изложенная Движением неприсоединившихся стран в Картахенской декларации, и предложение о создании целевого фонда для облегчения тяжелой участи третьих государств.

• 各有所长的英语：each one has his good points.; each one has sth. in which he excels.; everybody has his strong points.; everyman has his merits
• 各有所长的日语：〈成〉それぞれ長所がある.
• 各有所长什么意思：gèyǒu-suǒcháng [Each person has his speciality.] 每个人都有他的长处