时文的俄文

• pinyin:shíwén
  1) современная литература; современные тексты
  2) шивэнь (род восьмичленных сочинений на старых государственных экзаменах)

• "比利时文化" 俄文翻译 :    Культура Бельгии
• "作家一时文思不畅" 俄文翻译 :    творческий кризисзасто́й
• "全国临时文化协调委员会" 俄文翻译 :    национальный временный координационный комитет по культуре
• "时效处理" 俄文翻译 :    старетьстарениестарить
• "时效" 俄文翻译 :    pinyin:shíxiào1) эффективность (значимость) на данном отрезке времени2) юр. давность3) тех. старение (напр. металлов)
• "时断时续的隆隆声" 俄文翻译 :    перекат
• "时政" 俄文翻译 :    pinyin:shízhèng1) управление (государством) данного периода; современная политика2) законы (распоряжения), соответствующие условиям времени; своевременные административные мероприятия
• "时新" 俄文翻译 :    pinyin:shíxīnновинка сезона, последняя (новейшая) модель
• "时揖" 俄文翻译 :    pinyin:shíyī* приветствие сложением рук у груди (отдаваемое государем родственным, но не однофамильным вассалам, дин. Чжоу)
• "时方" 俄文翻译 :    pinyin:shífāngкит. мед. современная (новая) рецептура (фармакопея), современные рецепты (выработанные со времён дин. Сун и Юань, в отличие от древних 古方)
• "时报广场-42街／航港局客运总站[[車车]车]站" 俄文翻译 :    Таймс-сквер — 42-я улица (Нью-Йоркское метро)
• "时日" 俄文翻译 :    pinyin:shírì1) счастливый день2) период, срок; время3) час и день, дата

• 有时文书明确提出必须采取的行动。
  В некоторых случаях требуемое поведение четко описывается.
• 同时文件名称还不能最终确定。
  Также не удалось решить вопрос о названии документа.
• 应当指出，费用估计数将根据临时文件估算。
  Следует отметить, что смета расходов будет подготовлена на основе промежуточной документации.
• [当带]时文檄皆其所为。
  Все были к нему снисходительны.
• 2003年6月完成并印发了一份临时文件。
  Была завершена подготовка предварительного документа, который вышел в свет в июне 2003 года.
• 遗憾的是，法庭仍拿不到某些重要的战时文件。
  К сожалению, определенные важные документы военного времени до сих пор не переданы Трибуналу.
• 它是唯一一份旨在保护战时文化遗产的国际文书。
  Это единственный международный документ, направленный на защиту культурного наследия в военное время.
• 必要时文件可以节录。
  При необходимости документы могут редактироваться.
• 此外，研究所出版了17份讨论文件和8份临时文件。
  Кроме того, Институт опубликовал 17 документов для обсуждения и 8 специальных документов.
• 274.　应当指出，费用估计数将根据临时文件估算。
  Следует отметить, что смета расходов будет подготовлена на основе промежуточной документации.

• 时文的英语：tokibumi
• 时文的日语：〈旧〉科挙試験に課される文章.特に八股文をさす.
• 时文的韩语：[명사] (1)시문. 옛날, 과거 시험의 답안에 쓰이던 문체. 특히 팔고문(八股文)을 가리킴. (2)현재 유행하는 문체. (3)【문어】 그 당시의 문명. [예악 제도 등을 가리킴]
• 时文什么意思：shíwén [eight-legged essay;essay prescribed for civil examination] 科举时代称应试的文章,特指八股文 粗粗地记得几篇时文