放之四海而皆准的俄文

• [fàngzhī sìhǎi ér jiē zhǔn]
  обр. годный на все случаи жизни; непреходящий

• "四海" 俄文翻译 :    [sìhǎi] весь мир; весь свет 四海为家 [sìhǎi wéijiā] — не иметь постоянного пристанища; жить между небом и землёй
• "遵海而南" 俄文翻译 :    идти по берегу моря на юг
• "五湖四海" 俄文翻译 :    [wǔhú sìhǎi] обр. во всех концах [уголках] страны
• "名扬四海" 俄文翻译 :    [míngyáng sìhǎi] обр. стать мировой известностью
• "四海为家" 俄文翻译 :    космополиткосмополи́т
• "四海兄弟社" 俄文翻译 :    """мы - для них"
• "四海本色" 俄文翻译 :    Ночь и город (фильм, 1950)
• "外薄四海" 俄文翻译 :    извне доходить до четырёх морей (до границ страны)
• "普天四海" 俄文翻译 :    весь мир по всему миру
• "毒痡四海" 俄文翻译 :    навлечь зло (вред) на всю империю
• "目空四海" 俄文翻译 :    pinyin:mùkōngsìhǎiсм. 自空一世(切)
• "眼空四海" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnkōngsìhǎiотноситься с глубоким презрением ко всему; высокомерно смотреть на мир
• "纵橫四海 (电影)" 俄文翻译 :    Рождённый вором
• "豪情四海" 俄文翻译 :    Багси
• "八十一分之四十三" 俄文翻译 :    43/81
• "四海兄弟系列" 俄文翻译 :    Mafia (серия игр)
• "四海为家 считать своим домом весь мир" 俄文翻译 :    四海
• "放主儿" 俄文翻译 :    pinyin:fàngzhǔrзаимодавец, кредитор
• "放下武器" 俄文翻译 :    сложи́ть ору́жиеразоружи́тьсяразоружа́ться
• "放人" 俄文翻译 :    pinyin:fàngrénотшельник, анахорет
• "放下屠刀立地成佛" 俄文翻译 :    pinyin:fàngxiàtúdāolìdìchéngfóоставить нож мясника и тотчас же стать буддой (обр. в знач.: раскаяться и быстро исправиться)
• "放人上车" 俄文翻译 :    посадка
• "放下屠刀" 俄文翻译 :    pinyin:fàngxiàtúdāoоставить нож мясника (и тотчас же стать буддой) (обр. в знач.: раскаяться и быстро исправиться)
• "放任" 俄文翻译 :    [fàngrèn] попустительствовать; потакать; попустительство 放任任自流 [fàngrèn zìliú] обр. — пускать на самотёк
• "放下" 俄文翻译 :    [fàngxià] опустить; положить; оставить; отбросить 放下包袱 [fàngxià bāofu] — сбросить с себя бремя; освободиться от пут
• "放任主义" 俄文翻译 :    pinyin:fàngrènzhǔyìпопустительство, (на) самотёк

• 世上没有一个放之四海而皆准的模式。
  Никакой универсальной модели здесь нет.
• 因此，没有“放之四海而皆准”的解决办法。
  Поэтому не существует «одинакового для всех» решения.
• 认识到没有一个放之四海而皆准的解决方案。
  Признать, что не может быть универсальных решений.
• 说它放之四海而皆准，这种假设是无法站得住脚的。
  Нельзя успешно защищать гипотезу ее универсального превосходства.
• 但我们也就某些放之四海而皆准的基本点达成一致。
  Кроме того, мы согласны и с основополагающими принципами универсального характера.
• 在实现和解方面，不存在任何放之四海而皆准的模式。
  Нет универсальных формул для достижения примирения.
• 在相互问责方面，显然没有一个放之四海而皆准的机制。
  Очевидно, что не существует единого для всех механизма обеспечения взаимной подотчетности.
• 对此没有放之四海而皆准的办法，也没有神奇的解决方案。
  Здесь нет универсальных рецептов или чудесных решений.
• 战争并非都一样；因此没有一项战略放之四海而皆准。
  Не все войны одинаковы, поэтому нет такой стратегии, которая была бы эффективной во всех случаях.
• 国情和背景十分重要；并没有一个放之四海而皆准的解决方案。
  Национальные условия и обстоятельства дел не допускают уравнительных решений.

• 放之四海而皆准的英语：be applicable everywhere; be universally applicable; valid everywhere
• 放之四海而皆准的日语：〈成〉世界中どこにでも適用できる. 民主主义是放之四海而皆准的普遍 pǔbiàn 原则／民主主義はどんなところにも当てはまる普遍の原則である.
• 放之四海而皆准的韩语：【성어】 어느 곳에 놓아도 모두 꼭 들어맞다. 보편성이 있는 진리는 어디에도 다 적용된다.
• 放之四海而皆准什么意思：fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn 【解释】比喻具有普遍性的真理到处都适用。 【出处】《礼记·祭义》：“推而放诸东海而准，推而放诸西海而准，推而放诸南海而准，推而放诸北海而准。” 【示例】马克思、恩格斯、列宁、斯大林的理论，是“～”的理论。（毛泽东《中国共产党在民族战争中的地位》） 【拼音码】fzsz 【用法】复句式；作谓语、定语；指普遍性的真理 【英文】be ...