放下武器的俄文

• сложи́ть ору́жие
  разоружи́ться
  разоружа́ться

• "放下" 俄文翻译 :    [fàngxià] опустить; положить; оставить; отбросить 放下包袱 [fàngxià bāofu] — сбросить с себя бремя; освободиться от пут
• "使放下" 俄文翻译 :    оторватьотрывать
• "放下屠刀" 俄文翻译 :    pinyin:fàngxiàtúdāoоставить нож мясника (и тотчас же стать буддой) (обр. в знач.: раскаяться и быстро исправиться)
• "武器" 俄文翻译 :    [wǔqì] прям., перен. оружие
• "他忙把酒杯放下了" 俄文翻译 :    он поспешил поставить бокал с вином на место
• "放下屠刀立地成佛" 俄文翻译 :    pinyin:fàngxiàtúdāolìdìchéngfóоставить нож мясника и тотчас же стать буддой (обр. в знач.: раскаяться и быстро исправиться)
• "小武器" 俄文翻译 :    стрелковое оружие
• "戈 (武器)" 俄文翻译 :    Гэ (оружие)
• "战鎚 (武器)" 俄文翻译 :    Боевой молот
• "核武器" 俄文翻译 :    [hé wǔqì] ядерное оружие
• "武器化" 俄文翻译 :    разработка оружия"снаряжение
• "武器史" 俄文翻译 :    История оружия
• "武器展" 俄文翻译 :    Оружейные выставочные мероприятия
• "武器库" 俄文翻译 :    pinyin:wǔqìkùарсенал
• "武器的" 俄文翻译 :    оружейный
• "火车 (武器)" 俄文翻译 :    Хвачха
• "细菌 武器" 俄文翻译 :    бактериологическое оружиебиологическое оружие
• "蒺藜 (武器)" 俄文翻译 :    Чеснок (противоконное заграждение)
• "轻武器" 俄文翻译 :    легкое оружиелегкое огнестрельное оружиестрелковое оружие
• "重武器" 俄文翻译 :    артиллерияоружие
• "平着放下положить" 俄文翻译 :    горизонтально
• "小武器和轻武器" 俄文翻译 :    стрелковoe оружие и легкие вооружения
• "x光武器" 俄文翻译 :    лучевое оружие
• "一战武器" 俄文翻译 :    Оружие Первой мировой войны
• "放主儿" 俄文翻译 :    pinyin:fàngzhǔrзаимодавец, кредитор
• "放之四海而皆准" 俄文翻译 :    [fàngzhī sìhǎi ér jiē zhǔn] обр. годный на все случаи жизни; непреходящий

• 实现持久和平不仅仅是要人们放下武器。
  Достижение прочного мира — это не просто решение сложить оружие.
• 我敦促各方不再拖延，放下武器，走对话道路。
  Я настоятельно призываю их безотлагательно это сделать.
• 我要求叛乱分子放下武器。
  Я требую, чтобы мятежники сложили оружие.
• 放下武器且未犯重罪的人将免于刑事责任。
  Освобождение от уголовной ответственности тех, кто сложил оружие и не совершил тяжких преступлений.
• 反叛分子并没有放下武器。
  Мятежники не сложили свое оружие.
• 他们吁请所有反对团体放下武器，加入和平进程。
  Они призвали все оппозиционные группы сложить оружие и присоединиться к мирному процессу.
• 在放下武器的同时，还必须建立一个有效的监督机制。
  Эффективный механизм надзора должен действовать параллельно с осуществлением процесса разоружения.
• 我并再次呼吁各方放下武器，开始实质性谈判。
  Я также вновь обращаюсь ко всем сторонам с призывом сложить оружие и начать предметные переговоры.
• 必须放下武器，但这并不意味着部队撤离较不重要。
  Важно обеспечить прекращение вооруженных действий, однако это не означает, что вывод войск менее важен.
• 塔利班成员应当放下武器，参与问责及和解进程。
  Участникам движения «Талибан» надлежит сложить оружие и принять участие в процессе установления ответственности и примирения.

• 放下武器的英语：disarm
• 放下武器的法语：déposer les armes poser les armes
• 放下武器的印尼文：gencatan senjata; meletakkan senjata;