收摊子的俄文

• [shōu tānzi]
  1) кончать торговлю (убрать товар, закрыть палатку)
  2) свёртывать [кончать] работу

• "摊子" 俄文翻译 :    [tānzi] 1) лоток; ларёк; торговые ряды 2) рухлядь; залежалый товар 烂摊子 [làn tānzi] перен. — залежалый товар, старая рухлядь
• "收摊儿" 俄文翻译 :    pinyin:shōutānrсобрать лоток (о торговце); закрыть ларёк; складываться (убираться, при окончании работы)
• "书摊子" 俄文翻译 :    pinyin:shūtānziкнижный лоток (ларёк)
• "摆摊子" 俄文翻译 :    [bǎi tānzi] 1) установить лоток [палатку] (для торговли); торговать с лотка 2) стараться показать себя; пустить пыль в глаза
• "散摊子" 俄文翻译 :    pinyin:sàntānzi1) распадаться, расходиться2) диал. лоток мелкого торговца (напр. на базаре)
• "烂摊子" 俄文翻译 :    [làntānzi] обр. 1) развалина; развалюха 2) кавардак; неразбериха
• "菜摊子" 俄文翻译 :    pinyin:càitānziовощной лоток (ларёк)
• "收揽" 俄文翻译 :    pinyin:shōulǎn1) завладеть (сердцами), завоевать (сердца)2) принимать, размещать3) задабривать
• "收播新闻" 俄文翻译 :    Телевизионные новости
• "收掌" 俄文翻译 :    pinyin:shōuzhǎngпринять в ведение (напр. печать, бланки)
• "收操" 俄文翻译 :    pinyin:shōucāoпройти (закончить) строевую подготовку
• "收据" 俄文翻译 :    [shōujù] квитанция; расписка
• "收支" 俄文翻译 :    [shōuzhī] приход и расход; доход и расход; приходно-расходный
• "收拾走" 俄文翻译 :    прибирать
• "收支平衡" 俄文翻译 :    pinyin:shōuzhīpínghéngплатёжный баланс

• 收摊子的韩语：(1)노점상이 좌판의 물건을 거두어들이다. (2)【비유】 어떤 사업이나 공정을 중도에 그만두다. (3)【비유】 하고 있던 일을 끝내다. 快下班了, 收摊子吧; 퇴근 시간이 다 됐으니 그만 끝냅시다
• 收摊子什么意思：shōu tānzi [pack up the stall―wind up the day's business] 比喻结束手头的工作 从种种迹象看来,他们是快要收摊子了