指正的俄文

• [zhǐzhèng]
  вносить поправки; исправлять (напр., ошибки); высказывать замечания

• "指槐骂柳" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐhuáimàliǔуказывать на акацию, а ругать иву (обр. в знач.: говорить обиняками, намёками, не напрямик)
• "指桑骂槐" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐsāngmàhuáiуказывать на тутовник, а бранить акацию (обр. в знач.: говорить обиняками, намёками, не напрямик)
• "指沓" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐtàнапёрсток
• "指标集" 俄文翻译 :    Индексное множество
• "指法" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐfǎмуз. аппликатура
• "指标讲习班" 俄文翻译 :    семинар по показателям
• "指派" 俄文翻译 :    [zhǐpài] назначать; направлять (напр., на работу); наряжать (напр., в караул)
• "指标装置" 俄文翻译 :    указывающее устройство
• "指派的程式" 俄文翻译 :    назначенная программа

• 3 是指正式候选人和候补候选人。
  Речь идет о должностях депутатов и заместителей депутатов.
• 下列不正确的细节应单独挑出予以指正。
  В связи с этим необходимо отметить следующие неточности.
• 系指正在进行和计划进行的1999年活动。
  ▸ Указывает на текущую и планируемую на 1999 год деятельность.
• （特指正常游玩的情况下。
  Особенное выходят в формате обычных.
• 指正确确定信息的来源。
  Требуется надлежащее удостоверение происхождения послания.
• 谨请委员会不吝指正生手的任何错误或不足。
  Сеть просит Комитет проявить снисхождение к любым возможным огрехам или недочетам новичка в этом деле.
• 军备的定义是指正在联合王国武装部队服役的设备。
  Под военными запасами понимается техника, находящаяся в боевом составе Вооруженных сил Соединенного Королевства.
• 是指正确的道路。
  Как выбирать правильный курс.
• 拟定之中是指正在着手拟定项目提议，供提交多边基金审批。
  d) Готовится = готовится для представления МФ.
• 欢迎批评指正。
  Представляю вашему вниманию настоящий доклад.

• 指正的泰文
• 指正的英语：1.(指出错误, 使之改正) point out mistakes so that they can be corrected 2.[套] (请人批评自己的作品或意见) make a comment or criticism 短语和例子
• 指正的法语：动 indiquer la bonne voie à suivre;signaler les fautes;corriger有不对的地方请大家~.nous serons heureux d'entendre vos critiques et suggestions si nous avons des insuffisances.
• 指正的日语：（1）誤りを指摘して改めさせる. （2）叱正[しっせい].教示.▼自分の作品や意見に対する他人の批評を請うときに用いる. 请您指正／ご叱正を請う. 请不吝 bùlìn 珠玉,予以指正／どうぞ忌憚[きたん]のないご叱正をお願いします.
• 指正的韩语：[동사] (잘못을) 지적하여 바로 잡다. 시정하다. 질정(叱正)하다. [자신의 작품이나 의견에 대한 비평을 남에게 청할 때 쓰임] 指正错误; 잘못을 시정하다 有不对的地方, 请大家指正; 잘못된 점이 있으면 여러분께서 바로잡아 주십시오 →[指点(1)] [惠存] [雅正(3)]
• 指正什么意思：zhǐzhèng ①指出错误，使之改正。 ②客套话，用于请人批评自己的作品或意见：有不对的地方请大家～。