拙作的俄文

• моё сочинение, моя книга

• "拙" 俄文翻译 :    [zhuō] 1) неловкий; неуклюжий 手拙 [shǒu zhuō] — нет сноровки 2) книжн. унич. мой • - 拙笨 - 拙劣
• "拘领" 俄文翻译 :    pinyin:gōulǐngкруглый (простой) воротник
• "拙修" 俄文翻译 :    pinyin:zhuōxiúизживать недочёты (особенно: в учёбе) своими собственными усилиями; разделываться с недостатками (пробелами в образовании)
• "拘阂" 俄文翻译 :    pinyin:jūhéстеснять, мешать, препятствовать
• "拙劣" 俄文翻译 :    [zhuōliè] неуклюжий; корявый (напр., о почерке)
• "拘锁" 俄文翻译 :    pinyin:jūsuǒнадевать цепи; держать в цепях; сковывать
• "拙劣的" 俄文翻译 :    неуклюжий
• "拘赴" 俄文翻译 :    pinyin:jūfùбыть отправленным под конвоем
• "拙咏" 俄文翻译 :    pinyin:zhuōyùn1) плохие стихи (песни)2) вежл. мои стихи

• 这是本说明的宗旨，它是根据拙作《国际公法》1 手册中对这一课题的讲述编写的，谨此抛砖引玉。
  Именно эта цель преследуется в настоящей записке, которая основывается на новой информации, включенной в мой учебник Droit international public (Международное публичное право), и представляет собой лишь предварительные соображения.

• 拙作的日语：等同于(请查阅) zhuōzhù 【拙著】
• 拙作的韩语：☞[拙著zhù]
• 拙作什么意思：称自己作品的谦词。    ▶ 明 张居正 《答石麓李相公书》： “承以老伯隧碑见委， 弟虽不文， 素辱同气之爱， 敢不敬承……拙作俟秋冬间呈上也。”    ▶ 《儒林外史》第二九回： “ 萧金铉 道： ‘是小弟拙作， 要求先生指教。 ’” 鲁迅 《书信集‧致罗清桢》： “蒙允为拙作刻图， 甚感。”