拔刀相助的俄文

• pinyin:bádāoxiāngzhù
  бросаться на помощь с обнажённым мечом

• "拔刀" 俄文翻译 :    pinyin:bādāoвытащить из ножен меч; шашки вон! (команда)
• "相助" 俄文翻译 :    Прислуга (фильм)
• "拔刀术" 俄文翻译 :    Баттодзюцу
• "倾囊相助" 俄文翻译 :    pinyin:qīngnángxiāngzhùотдать последнее, чтобы помочь (кому-л.)
• "守望相助" 俄文翻译 :    взаимопомощь в охране территории (в сторожевой службе) и в наблюдении за врагом (напр.
• "拔力" 俄文翻译 :    pinyin:bálìотдать все силы; всеми силами
• "拔出" 俄文翻译 :    pinyin:báchū1) вытащить, вытянуть2) выделяться из массы3) отбирать, выбирать (лучших)
• "拔十得五" 俄文翻译 :    pinyin:báshídéwǔтянуть десять, получить пять (обр. в знач.: получить половину, достичь половинного результата)
• "拔关" 俄文翻译 :    pinyin:báguānснимать засов, открывать дверь
• "拔去" 俄文翻译 :    pinyin:báqùудалить, извлечь; вытащить
• "拔俗" 俄文翻译 :    pinyin:básúвыделяться из массы; сильно отличаться от рядовых людей, выдаваться
• "拔去一丁" 俄文翻译 :    вытащить гвоздь

• 大胆，无所畏惧，如果需要，她可以拔刀相助。
  Дерзкая, бесстрашная, может пустить в ход кулаки, если понадобится.

• 拔刀相助的英语：draw a sword and render help; take up the cudgels against an injustice 短语和例子 路见不平, 拔刀相助 read...
• 拔刀相助的韩语：【성어】 (위급할 때) 칼을 뽑아 도와주다; 팔을 걷어붙이고 도와주다. 힘이 되어 주다.
• 拔刀相助什么意思：bá dāo xiāng zhù 【解释】旧小说中多指打抱不平。 【出处】元·马致远《陈抟高卧》第一折：“路见不平，拔刀相助。” 【示例】《水浒》中塑造了众多路见不平，～的英雄好汉形象。 【拼音码】bdxz 【用法】连动式；作谓语、定语；形容仗义打抱不平 【英文】draw one's sword to give assistance