相助的俄文

• Прислуга (фильм)

• "倾囊相助" 俄文翻译 :    pinyin:qīngnángxiāngzhùотдать последнее, чтобы помочь (кому-л.)
• "守望相助" 俄文翻译 :    взаимопомощь в охране территории (в сторожевой службе) и в наблюдении за врагом (напр.
• "拔刀相助" 俄文翻译 :    pinyin:bádāoxiāngzhùбросаться на помощь с обнажённым мечом
• "相加性的" 俄文翻译 :    добавки
• "相加" 俄文翻译 :    сложение
• "相匣子" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngxiǎziфотоаппарат
• "相劝" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngquànсоветовать, наставлять, втолковывать; убеждать друг друга (кого-л.)
• "相印" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngyìn1) подтверждать один другого, взаимно свидетельствовать2) перекликаться, совпадать (о чувствах)3) гадать по печати4) печать канцлера (помощника государя)
• "相前太急" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngjiāntàijíслишком усердно (безжалостно) поджаривать (по роману ?Троецарствие?: вэйский правитель Цао Пэй, ненавидевший и желавший погубить своего брата Цао Чжи, заставил его экспромтом сочинять стихи. Цао Чжи сочинил стихотворение, как для варки бобов зажгли бобовую ботву, и бобы в котле заплакали: ?Ведь мы рождены от одного корня; почему же вы так усердно поджариваете нас??; обр. в знач.: жестоко притеснять, стараться сжить со света близкого человека)
• "相印法" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngyìnfǎгадание по печати (гадание по иероглифам печатки, написанным почерком чжуань)
• "相切" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngqiè1) соприкасаться, примыкать, плотно прилегать2) быть тесно связанным; находиться в контакте
• "相去千里" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngqùqiānlǐбыть (уйти) далеко (от чего-л.); как небо от земли; как небо и земля

• 如果沒有方便相助，难以修得成就。
  Для них существовать без пособия затруднительно...
• 我们惟独拜你，惟独求你相助。
  Ибо на Твою помощь мы уповаем всякий день.
• 没有几个地方比海地更需要国际关怀相助。
  Мало где международная солидарность нужна больше, чем в Гаити.
• 大胆，无所畏惧，如果需要，她可以拔刀相助。
  Дерзкая, бесстрашная, может пустить в ход кулаки, если понадобится.
• 其支分相助者，复有《记论略经》，有一千颂。
  Знаменит своими платанами (чинарами), возраст которых составляет более 1000 лет.
• 现在是出于相助的时候了，明天可能就太晚了。
  Причем помогать необходимо уже сегодня. Завтра может быть слишком поздно.
• 幸在狱中得诸葛臥龙（谷峰饰）相助逃狱。
  Atəşgah) — храм огнепоклонников.
• 只有两人是被警官逮捕的，但有平民相助。
  Только двое лиц были задержаны сотрудниками полиции, но также при содействии гражданских лиц.
• 就我本人而言，我感谢他们随时愿意鼎力相助。
  Я благодарю за их неизменную готовность в том, что касается меня.
• 现在是出于相助的时候了，明天可能就太晚了。
  Завтра может быть слишком поздно.

• 相助的泰文
• 相助的英语：cooperate
• 相助的法语：La Couleur des sentiments (film)
• 相助的日语：（1）助け合う. 彼此 bǐcǐ 相助／互いに助け合う. （2）協力する. 相助一臂 yībì 之力／手助けのためひと肌脱ぐ.
• 相助的韩语：[동사] 상조하다. 서로 돕다. 협조하다. 彼此相助; 피차 상부상조하다 相助一臂之力; 조그마한 힘이나마 서로 돕다
• 相助的阿拉伯语：المساعدة (فيلم);
• 相助的印尼文：the help (filem); the help (film);
• 相助什么意思：xiāngzhù 互相帮助；协助：彼此～│～一臂之力。