承受性的俄文

• восприимчивость

• "承受" 俄文翻译 :    [chéngshòu] 1) пройти через, подвергнуться, выдержать (напр., испытания и т.п.) 承受能力 [chéngshòu nénglì] — способность выдержать нагрузку; запас прочности 2) наследовать (напр., имущество)
• "受性" 俄文翻译 :    pinyin:shòuxìngврождённый характер; природные данные; от природы
• "承受人" 俄文翻译 :    pinyin:chéngshòurénнаследник, преемник
• "感受性" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnshòuxìngпсихол. восприимчивость
• "易受性" 俄文翻译 :    pinyin:yìshǒuxìngвосприимчивость; восприимчивый
• "耐受性" 俄文翻译 :    pinyin:nàishòuxìngустойчивость, невосприимчивость
• "承受水体" 俄文翻译 :    водоприемник
• "承受水域" 俄文翻译 :    водоприемник
• "走马承受" 俄文翻译 :    pinyin:zǒumǎchéngshòuист. цзоума чэншоу (императорский губернатор-инспектор пограничного района, направления; эпоха Сун)
• "交叉耐受性" 俄文翻译 :    транс-толерантность
• "吾受性潦倒," 俄文翻译 :    不經世務 … я по природе своей своенравен, не испытывал тягостей мирской суеты
• "放射耐受性" 俄文翻译 :    радиоустойчивость (микроорганизмов)
• "药物耐受性" 俄文翻译 :    Толерантность (фармакология)
• "食物接受性" 俄文翻译 :    приемлемость пищевого продукта
• "风险承受能力" 俄文翻译 :    готовность инвесторов идти на риск
• "人物受性有厚薄也" 俄文翻译 :    люди бывают наделены различным нравом — и добрым, и дурным
• "不能承受的天才之重" 俄文翻译 :    Невыносимая тяжесть огромного таланта
• "生命中不能承受之情" 俄文翻译 :    Склонность (фильм)
• "生命中不能承受之轻" 俄文翻译 :    невыносимая лёгкость бытия
• "可接受性试验（避孕药品）" 俄文翻译 :    апробирование на предмет усваиваемости
• "国际锥虫病耐受性中心" 俄文翻译 :    международный центр по проблемам трипанотолерантности
• "对某种食物的耐受性" 俄文翻译 :    переносимость пищевого продукта
• "欧洲失踪和受性剥削儿童中心" 俄文翻译 :    европейский центр по пропавшим без иести и сексуально эксплуатируемым детям
• "欧洲委员会保护儿童免受性剥削与性虐待公约" 俄文翻译 :    Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуального насилия
• "承发科" 俄文翻译 :    pinyin:chéngfākēэкзекуторское отделение (до реформы цензората в 1906 г.)
• "承发官" 俄文翻译 :    pinyin:chéngfāguānэкспедитор; экзекутор

• 首先是，必须明确外债负担可承受性的标准。
  Прежде всего необходимо определить концепцию приемлемого уровня задолженности.
• 加拿大正着力增加住房的选择和可承受性。
  Она работает над улучшением положения в плане выбора и доступности жилья.
• 债务可承受性分析工作应该包括国内债务的有关资料。
  Такой анализ должен проводиться с учетом информации о внутренней задолженности.
• 债务可承受性分析对于查明潜在债务危机起着关键作用。
  Анализ степени приемлемости долга играет ключевую роль в выявлении возможности долговых кризисов.
• 应该优先考虑消除债务负担,而不是确保债务的可承受性。
  Первоочередное внимание следует уделять ликвидации бремени задолженности, а не его сохранению.
• 然而，对于如何界定债务的可持续承受性，各方仍有意见分歧。
  Однако мнения относительно определения приемлемости уровня задолженности по-прежнему расходятся.
• 然而，对于如何界定债务的可持续承受性，各方仍有意见分歧。
  Однако мнения относительно определения приемлемости уровня задолженности попрежнему расходятся.
• 服务的获取、可承受性和质量是这些地区面临的一个关键问题。
  Доступ к услугам в таких районах, их доступность и качество вызывают серьезную обеспокоенность.
• 如何在实际工作中运用秘书长提议的债务可持续承受性的定义？
  Как скоро необходимое минимальное число доноров сможет достичь соглашения относительно предлагаемого Международного финансового механизма?
• 如何在实际工作中运用秘书长提议的债务可持续承受性的定义？
  Каким образом можно было бы перейти к применению на практике предложенного Генеральным секретарем определения приемлемого уровня задолженности?

• 承受性的英语：receptivity