耐受性的俄文

• pinyin:nàishòuxìng
  устойчивость, невосприимчивость

• "交叉耐受性" 俄文翻译 :    транс-толерантность
• "放射耐受性" 俄文翻译 :    радиоустойчивость (микроорганизмов)
• "药物耐受性" 俄文翻译 :    Толерантность (фармакология)
• "国际锥虫病耐受性中心" 俄文翻译 :    международный центр по проблемам трипанотолерантности
• "对某种食物的耐受性" 俄文翻译 :    переносимость пищевого продукта
• "耐受" 俄文翻译 :    претерпетьдозволятьпозволятьвыдюжитьдопускатьстерпеть
• "受性" 俄文翻译 :    pinyin:shòuxìngврождённый характер; природные данные; от природы
• "耐受力" 俄文翻译 :    бодростьстойкостькрепость
• "耐受度" 俄文翻译 :    устойчивостьвыносливостьтолерантностьпереносимость
• "感受性" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnshòuxìngпсихол. восприимчивость
• "承受性" 俄文翻译 :    восприимчивость
• "易受性" 俄文翻译 :    pinyin:yìshǒuxìngвосприимчивость; восприимчивый
• "免疫耐受" 俄文翻译 :    Иммунологическая толерантность
• "吾受性潦倒," 俄文翻译 :    不經世務 … я по природе своей своенравен, не испытывал тягостей мирской суеты
• "食物接受性" 俄文翻译 :    приемлемость пищевого продукта
• "最大耐受剂量" 俄文翻译 :    максимальная переносимая доза
• "最大耐受浓度" 俄文翻译 :    максимальная переносимая концентрация
• "半数耐受极限:tlm" 俄文翻译 :    средний предел устойчивости
• "人物受性有厚薄也" 俄文翻译 :    люди бывают наделены различным нравом — и добрым, и дурным
• "可接受性试验（避孕药品）" 俄文翻译 :    апробирование на предмет усваиваемости
• "欧洲失踪和受性剥削儿童中心" 俄文翻译 :    европейский центр по пропавшим без иести и сексуально эксплуатируемым детям
• "欧洲委员会保护儿童免受性剥削与性虐待公约" 俄文翻译 :    Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуального насилия
• "耐可" 俄文翻译 :    pinyin:nàikě1) лучше уж, лучше всего; предпочитать2) среднекит. как можно...?; как могло бы случиться, что...?; где уж тут было...?
• "耐守" 俄文翻译 :    pinyin:nàishǒuтерпеть, переживать, выносить
• "耐压应力" 俄文翻译 :    pinyin:nàiyāyīnglìпрочность на сжатие
• "耐寒" 俄文翻译 :    pinyin:nàihánморозоустойчивый, морозостойкий; холодостойкий

• 重复使用会对这种药效产生耐受性。
  При неоднократном применении развивается привыкание к этому действию.
• 长期使用会造成药物耐受性，也有可能出现生理及心理依赖的情形。
  При долговременном использовании могут вызывать привыкание и физическую зависимость.
• 必要时，可在航天器上加上护罩，使航天器的耐受性保持在可接受的水平上。
  Там, где это требовалось, на космический аппарата была установлена экранная защита, чтобы обеспечить приемлемый уровень его живучести.
• 必要时，可在航天器上加上护罩，以使航天器的耐受性保持在可接受的水平上。
  На космическом аппарате там, где это требовалось, была установлена дополнительная защита, чтобы обеспечить приемлемый уровень его живучести.
• 因此，专家们使用的字眼越来越多地是“稳固性”或“耐受性”，而非“安全性”。
  В поисках безопасности уже никто не воображает, будто может существовать 100-процентная защита.
• 日益重要的一个领域是与航天器在重返大气层期间的耐受性有关的地面风险问题。
  Все более важное значение приобретает вопрос о наземных рисках, связанных с неполным разрушением КА после возвращения в атмосферу.
• 这是世界卫生组织力促用来快速诊断肺结核、特别是多药耐受性结核病的高科技设备。
  Это высокотехнологичное оборудование, которое Всемирная организация здравоохранения активно рекомендует для использования в целях ранней диагностики туберкулеза, особенно резистентных форм туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью.
• 在有了这些新的方程式以[后後]，SHIELD就能够更为准确的评估典型无人驾驶航天器的耐受性。
  Благодаря этим новым уравнениям модель SHIELD позволит давать более точную оценку живучести типичного беспилотного КА.
• 在有了这些新的方程式以[后後]，SHIELD就能够更为准确地评估典型无人驾驶航天器的耐受性。
  Благодаря этим новым уравнениям модель SHIELD позволит давать более точную оценку живучести типичного непилотируемого КА.
• 该方法为使航天器的内部设计最优化而使用了遗传算法，目的是最大限度地提高空间碎片环境的耐受性。
  Этот метод основан на использовании генетического алгоритма для оптимизации внутренней компоновки космического аппарата с целью повышения его живучести в среде космического мусора.

• 耐受性的英语：fastness
• 耐受性的法语：tolérance
• 耐受性的阿拉伯语：تحمّل الدواء;