扬长避短的俄文

• [yángcháng bìduǎn]
  обр. развивать всё положительное и избегать всего отрицательного

• "扬长" 俄文翻译 :    pinyin:yángchángничего (никого) знать не желая, с безразличным видом, как ни в чём не бывало; отвернуться и не оглядываться (не оборачиваться)
• "扬长去" 俄文翻译 :    pinyin:yángchángqùуходить как ни в чём не бывало; отвернувшись и не оглядываясь, шагать прочь
• "扬长而去" 俄文翻译 :    [yángcháng ér qù] обр. преспокойно уйти; демонстративно отбыть
• "润扬长江公路大桥" 俄文翻译 :    Жуньянский висячий мост
• "扬雄" 俄文翻译 :    Ян Сюн
• "扬风" 俄文翻译 :    pinyin:yángfēngс.-х. веять, очищать веянием, провеивать, отвеивать
• "扬返" 俄文翻译 :    pinyin:yángfanтекст., см. 復搖
• "扬饭" 俄文翻译 :    pinyin:yángfànостуживать (варёный) рис; давать пище остынуть
• "扬辉" 俄文翻译 :    pinyin:yánghuīсиять, сверкать, светиться, источать (распространять) свет
• "扬马延" 俄文翻译 :    Ян-Майен

• 审查了工作人员考绩系统，并制定了促进系统扬长避短的路线图。
  Была рассмотрена система аттестации персонала и разработан план устранения слабых мест и развития сильных сторон системы.
• 我们务必保证这个系统的每个部分都扬长避短，不互相重叠。
  Мы должны быть уверенными в том, что каждый элемент системы работает с полной отдачей и не дублирует функции других.
• 包括怎样通过扬长避短来成功地跟上全球的发展。
  К их числу относится задача идти наравне с глобальным развитием путем усиления тех моментов, которые для нас являются положительными, и решения вопросов, связанных с отрицательными моментами.
• 每个机构都有自己特有的优势和弱势，与他方合作能够扬长避短。
  Каждая из организаций обладает своими преимуществами и недостатками, и сотрудничество с другими организациями позволяет ей использовать свои преимущества и устранить свои недостатки.
• 第二个议题是，需要针对信息和通信技术找到扬长避短在有效办法。
  Во-вторых, речь идет о необходимости изыскания действенных путей обеспечения максимальной позитивной отдачи от ИКТ и сведения к минимуму сопряженных с ними рисков.
• 看来所需要的是在国家和国际协调机制之间进行全面协调，从而尽可能扬长避短。
  Представляется, что требуется общая координация между национальными и международными координационными механизмами, которая позволит активнее задействовать сильные стороны каждого из них и свести к минимуму влияние его слабых сторон.
• 另一方面，他们呼吁尽快制订能够扬长避短的、明确的国家信息和通信技术战略。
  В качестве альтернативы они настоятельно призывают разработать специальные национальные стратегии в области ИКТ, которые позволят в максимальной степени раскрыть потенциал этих технологий и свести к минимуму сопряженные с ними риски.
• 联合国在这方面的第二项优先事项是促进对话和协调，以扬长避短，缩小差距及解决紧迫问题。
  Второй приоритетной задачей Организации Объединенных Наций в этом контексте является поощрение диалога и координации в целях устранения недостатков, восполнения пробелов и решения неотложных проблем.

• 扬长避短的泰文
• 扬长避短的英语：make best use of the advantages and bypass the disadvantages; adopt sb.'s good points and avoid his shortcomings; develop the strong points and avoid the weak points; exploit to the full one's favoura...
• 扬长避短的法语：mettre en ses qualités valeur et éviter le jeu de ses insuffisance
• 扬长避短的日语：（1）長所を宣伝し,短所を避ける. （2）得意とする方面を生かし,不得手な方面からの影響を少なくする.
• 扬长避短的韩语：【성어】 장점을 발양하고 단점을 피하다. 知人善任, 扬长避短; 사람을 잘 알아보고 적재적소에 쓰며 장점을 발양시키고 결점을 피하게 한다
• 扬长避短什么意思：yáng cháng bì duǎn 【解释】发挥或发扬优点或有利条件，克服或回避缺点或不利条件。 【示例】我们对待一切工作，都要从实际出发，～，讲求实效。 【拼音码】ycbd 【用法】联合式；作谓语、定语、分句；含褒义 【英文】exploit to the fully one's favourable conditions and avoid unfavurable ones