成年仪式的俄文

• обря́д посвяще́ния

• "仪式" 俄文翻译 :    [yíshì] церемония; ритуал; обряд
• "成年" 俄文翻译 :    [chéngnián] 1) совершеннолетний; взрослый 成年人 [chéngniánrén] — взрослый человек 2) целый (круглый) год 成年累月 [chéngnián lěiyuè] обр. — многие годы; из года в год
• "仪式 (电影)" 俄文翻译 :    Церемония (фильм, 1995)
• "仪式的" 俄文翻译 :    ритуа́льныйобря́довый
• "茶仪式" 俄文翻译 :    тя-но юча́йная церемо́ниясадо́
• "成年人" 俄文翻译 :    pinyin:chéngniánrénвзрослый (человек); совершеннолетний
• "成年家" 俄文翻译 :    pinyin:chéngniánjiāдиал. целый год, в течение целого года
• "成年期" 俄文翻译 :    pinyin:chéngniánqīвозраст совершеннолетия (от двадцати одного до двадцати пяти лет, связанный с приобретением специальности, высшего образования)
• "成年河" 俄文翻译 :    pinyin:chéngniánhéгеол. зрелые реки
• "成年的" 俄文翻译 :    совершеннолетнийзрелыйвзрослый
• "成年礼" 俄文翻译 :    обря́д посвяще́ния
• "成年者" 俄文翻译 :    совершенноле́тний
• "成年谷" 俄文翻译 :    pinyin:chéngniángǔгеол. зрелые долины
• "未成年" 俄文翻译 :    несовершенноле́тний
• "末成年" 俄文翻译 :    pinyin:wèichéngniánнесовершеннолетие; несовершеннолетний
• "仪式魔法" 俄文翻译 :    Церемониальная магия
• "升旗仪式" 俄文翻译 :    церемония поднятия флага
• "宗教仪式" 俄文翻译 :    Религиозные ритуалы
• "庆祝仪式" 俄文翻译 :    торжество
• "授勋仪式" 俄文翻译 :    построение для торжественного вручения наград
• "无仪式的" 俄文翻译 :    неофициальный
• "沐浴仪式" 俄文翻译 :    омовение
• "礼拜仪式" 俄文翻译 :    литурги́ябогослуже́ние
• "祭祀仪式" 俄文翻译 :    культ
• "成年人国际保护公约" 俄文翻译 :    конвенция о международной защите совершеннолетних
• "成年家价" 俄文翻译 :    pinyin:chéngniánjiājiaдиал. целый год, в течение целого года

• 女子外阴切割是一些社会的成年仪式。
  Калечение женских половых органов в некоторых обществах является ритуалом, связанным с достижением совершеннолетия.
• 他拒绝让他的九个女儿经历这种当地的成年仪式。
  Он не разрешил его девяти дочерям проходить местный обряд инициации.
• 上文第27段中已提到了这一问题，并提到了替代的成年仪式。
  Эти вопросы рассматривались, выше, в пункте 27 доклада, в котором также говорится о становлении новых обычаев.
• 上文第27段中已提到了这一问题，并提到了替代的成年仪式。
  Эти вопросы рассматривались, выше, в пункте 27 доклада, в котором также говорится о становлении новых обычаев.
• 参加战争是传统的成年仪式的一部分，数以百万计的男孩子由此成为男人。
  На протяжении всей истории обучение в школе способствовало военной подготовке мальчиков.
• 参加战争是传统的成年仪式的一部分，数以百万计的男孩子由此成为男人。
  Для миллионов мальчиков участие в военных действиях являлось частью традиционных ритуалов посвящения, после прохождения которых они становились мужчинами.
• 有时，这有传统方面的原因，男孩，一旦成年，便要按各种不同的成年仪式当兵。
  В некоторых случаях это объясняется традицией, в соответствии с которой мальчики должны становиться солдатами (воинами), как только они достигают возраста, позволяющего им участвовать в различных обрядах посвящения.
• 重要的构成部分包括停止药物滥用、劝阻有害的传统习俗、修改成年仪式和废除导致性滥交的社交聚会。
  Хуже всего финансируются такие элементы, как консультирование и наставничество.
• 需要与社区合作制定适当的替代方案，例如替代性成年仪式及前实施割礼者和从业者替代性收入来源。
  Необходимо разработать в сотрудничестве с общинами надлежащие альтернативные варианты, например альтернативные обряды вступления во взрослую жизнь и альтернативные источники дохода для лиц, занимавшихся ранее обрезанием, и медработников.
• 根据卫生组织的统计，平均年龄似有普遍下降的趋势，这说明女性外阴残割越来越与成年仪式不相干。
  По данным ВОЗ, средний возраст в целом снижается, что, как представляется, свидетельствует о том, что калечение женских половых органов все меньше и меньше связано с посвящением во взрослую жизнь.

• 成年仪式的法语：rite de passage