急转直下的俄文

• [jízhuǎn zhíxià]
  обр. резкий перелом; крутой поворот (напр., событий)

• "直下" 俄文翻译 :    pinyin:zhíxià(прямо) вниз.
• "急转" 俄文翻译 :    pinyin:jízhuǎnбыстро (стремительно) изменяться; перемена; резкий перелом
• "急转弯" 俄文翻译 :    [jízhuǎnwān] см. 急弯
• "直上直下" 俄文翻译 :    pinyin:zhíshàngzhíxiàобрывистый; крутой, отвесный
• "时空急转弯" 俄文翻译 :    Пришельцы (фильм)
• "脑筋急转弯" 俄文翻译 :    головоло́мка
• "脑筋急转弯 (电影)" 俄文翻译 :    Головоломка (мультфильм)
• "急进" 俄文翻译 :    [jíjìn] см. 激进
• "急躁起来" 俄文翻译 :    горячиться
• "急进主义" 俄文翻译 :    pinyin:jíjìnzhǔyìполит. радикализм
• "急躁的" 俄文翻译 :    горячий
• "急进党" 俄文翻译 :    pinyin:jíjìndǎngрадикальная партия, радикалы
• "急躁病" 俄文翻译 :    pinyin:jízàobìngлихорадочность; нервная торопливость, зуд
• "急进派" 俄文翻译 :    pinyin:jíjìnpàiрадикалы

• 1990年初，怀特的健康状况急转直下。
  В начале 1990 года здоровье Уайта резко ухудшается.
• 2008年下半年，世界经济形势急转直下。
  Вторая половина 2008 года ознаменовалась резким ухудшением мировой экономической ситуации.
• 2008年下半年，世界经济形势急转直下。
  Вторая половина 2008 года ознаменовалась резким ухудшением мировой экономической ситуации.
• 2003年以来的统计数字显示出急转直下。
  Начиная с 2003 года статистические данные указывают на быстрое снижение этого показателя.
• 2008年，情势急转直下。
  2008 год стал переломным.
• 我对5月17日以来马里局势急转直下深感关切。
  Я глубоко обеспокоен резким поворотом событий в Мали, произошедшим за период с 17 мая.
• 但是，已经流了太多的鲜血，我们决不能让情况急转直下。
  Пролилось уже слишком много крови, и мы должны разорвать эту цепь насилия.
• 它已经烙上了严重的创伤印记，并急转直下，落入真正混乱。
  Мы пережили тяжелую трагедию, и стране грозил хаос.
• 但是，已经流了太多的鲜血，我们决不能让情况急转直下。
  Однако нельзя терять надежды.
• 自从我3月最近一次访问以来，达尔富尔的局势急转直下。
  За период с моей последней поездки в марте ситуация в Дарфуре резко ухудшилась.

• 急转直下的泰文
• 急转直下的英语：a sudden turn [change] for the worse; a sudden change of circumstances;a sudden development of the situation; go into a precipitous decline; rapid deterioration of a situation; take a sudden decisive ...
• 急转直下的法语：revirement subit;tournant brusque de la situation;changement subit et radical;amorcer un virage serré
• 急转直下的日语：〈成〉状況がにわかに変わって,事態が急速に展開する.急転直下. 由于形势的急转直下,问题得到 dédào 顺利解决／形勢が急転直下したので,問題はすらすらと解決した.
• 急转直下的韩语：【성어】 급전직하하다.
• 急转直下的阿拉伯语：نوزدايف (المرآة السوداء);
• 急转直下什么意思：jí zhuǎn zhí xià 【解释】形容形势或文笔等突然转变，并且很快地顺势发展下去。 【示例】由于迅速而顺利地取得了辽沈战役的胜利，就使全国战局～，使原来预计的战争进程大为缩短。（叶剑英《伟大的战略决战》） 【拼音码】jzzx 【灯谜面】钻孔；立钻打孔 【用法】联合式；作谓语、定语；形容突然转变 【英文】take a sudden turn and then develop ra...