形象与现实－联合国问答－其运作和资金来源的俄文

• образ и реальность - вопросы и ответы о деятельности и финансировании организации объединенных наций

• "关于可持续林业的财政机制和资金来源讲习班" 俄文翻译 :    семинар по вопросу о финансовых механизмах и источниках для устойчивого лесоводства
• "私营部门资金来源股" 俄文翻译 :    группа по источникам финансирования в частном секторе
• "以自愿捐款为资金来源的组织" 俄文翻译 :    "организации
• "联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查" 俄文翻译 :    "обзор организации объединенных наций по вопросу о тенденциях в области преступности
• "联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的第二次调查联合国专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов организации объединенных наций по второму обзору основных тенденций деятельности систем уголовного правосудия и стратегий в области предупреждения преступности
• "联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会" 俄文翻译 :    исследовательский семинар по второму обзору организации объединенных наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению
• "联合国筹措发展资金会议" 俄文翻译 :    конференция организации объединенных наций по финансированию развития
• "联合国系统组织和运作一般讨论会" 俄文翻译 :    общий семинар по вопросам организации и функционирования системы организации объединенных наций
• "联合国孟加拉国特别救济处剩余资金" 俄文翻译 :    специальное отделение организации объединенных наций по оказанию помощи в бангладеш – остаточные фондыостаточные фонды юнров
• "联合国系统发展方面业务活动的运作个案研究联合国信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд организации объединенных наций для тематических исследований по вопросу о ходе осуществления оперативных мероприятий в целях развития системы организации объединенных наций
• "问答" 俄文翻译 :    [wèndá] вопросы и ответы
• "形象" 俄文翻译 :    [xíngxiàng] образ; образный 塑造形象 [sùzào xíngxiàng] — создать образ (напр., литературный) 形象思维 [xíngxiàng sīwéi] — образное мышление
• "开发署利用联合国孟加拉国救济行动 剩余资金基金" 俄文翻译 :    "фонд проон для использвоания средств
• "运作" 俄文翻译 :    [yùnzuò] см. 运转 2)
• "联合国" 俄文翻译 :    [liánhéguó] Организация Объединённых Наций; ООН 联合国大会 [liánhéguó dàhuì] — см. 联大
• "现实" 俄文翻译 :    [xiànshí] реальность; действительность; реальный
• "资金" 俄文翻译 :    [zījīn] средства; капитал
• "投资和资金流动、不引起债务的发展融资、增加投资和资金流动的新机制特设工作组" 俄文翻译 :    "финансированию развитияновым механизмам наращивания капиталовложений и финансовых потоковспециальная рабочая группа по капиталовложениям и финансовым потокам
• "组织间合作和联合规划处" 俄文翻译 :    отделение межорганизационного сотрудничества и совместного планирования
• "当前援助和资金流动指标概念问题政府专家组" 俄文翻译 :    группа правительственных экспертов по концепциям существующих заданий в области помощи и потоков
• "philip/联合国" 俄文翻译 :    Организация Объединённых Наций
• "今日联合国" 俄文翻译 :    организация объединенных наций
• "模拟联合国" 俄文翻译 :    Модель ООН
• "瑜珈联合国" 俄文翻译 :    международное объединение последователей системы йога
• "形语" 俄文翻译 :    pinyin:xíngyǔобъясняться жестами; ручная речь
• "形象化" 俄文翻译 :    pinyin:xíngxiànghuàсделать образным, придать образность

• 形象与现实－联合国问答－其运作和资金来源的法语：image et réalité - l’organisation des nations unies: questions et réponses sur son fonctionnement et son financement
• 形象与现实－联合国问答－其运作和资金来源的阿拉伯语：الصورة والواقع - أسئلة وأجوبة حول الأمم المتحدة: كيف تعمل ومن يمولها؟;