形象化的俄文

• pinyin:xíngxiànghuà
  сделать образным, придать образность

• "形象化的" 俄文翻译 :    образный
• "形象" 俄文翻译 :    [xíngxiàng] образ; образный 塑造形象 [sùzào xíngxiàng] — создать образ (напр., литературный) 形象思维 [xíngxiàng sīwéi] — образное мышление
• "偶象化" 俄文翻译 :    pinyin:ǒuxiànghuàфетишизировать; фетишизация
• "具象化" 俄文翻译 :    реификация
• "抽象化" 俄文翻译 :    pinyin:chōuxiànghuàабстрагировать; абстракция
• "形象地" 俄文翻译 :    образно
• "形象性" 俄文翻译 :    pinyin:xíngxiàngxìngобразность
• "形象派" 俄文翻译 :    pinyin:xíngxiàngpàiлит. имажинизм
• "使抽象化" 俄文翻译 :    отвлекатьотвлечь
• "品牌形象" 俄文翻译 :    фирменная символика
• "塑造着 的形象" 俄文翻译 :    изображать
• "形象大使" 俄文翻译 :    посол
• "形象文字" 俄文翻译 :    изобразительная категория иероглифов; пиктограмма
• "形象的叛逆" 俄文翻译 :    Вероломство образов
• "慧形象差" 俄文翻译 :    кома
• "拟人形象" 俄文翻译 :    Персонификации
• "环境形象" 俄文翻译 :    представление о состоянии окружающей средыэкологическая характеристика
• "演员文化形象" 俄文翻译 :    Актёры в культуре и искусстве
• "抽象化 (计算机科学)" 俄文翻译 :    Абстракция (информатика)
• "弗拉基米尔·普京的公众形象" 俄文翻译 :    Путинизмы
• "有色人种进步协会形象奖" 俄文翻译 :    Премия NAACP Image
• "形象与现实－联合国问答－其运作和资金来源" 俄文翻译 :    образ и реальность - вопросы и ответы о деятельности и финансировании организации объединенных наций
• "关于宗教间对话、世界宗教中和平与战争的形象会议" 俄文翻译 :    "конференция по межконфессионному диалогу
• "老年人在社会中的独立、地位和形象专题讨论会" 俄文翻译 :    "симпозиум по вопросам
• "形语" 俄文翻译 :    pinyin:xíngyǔобъясняться жестами; ручная речь
• "形译" 俄文翻译 :    pinyin:xíngyìлингв. транслитерация

• 这将需要开发新的软件，用于分析、形象化和展示。
  Это потребует разработки нового программного обеспечения для анализа, визуального отображения и презентации данных.
• 分析输入系统中的分数，使各选项的相对优势形象化。
  d) анализ введенных в систему результатов и наглядное представление сравнительных достоинств вариантов.
• 最[后後]，我要把我在目前情况下所说的话加以形象化。
  В заключение позвольте мне проиллюстрировать только что сказанное следующим символическим примером.
• 这一步将确定标准的权重； 分析输入系统中的分数，使各选项的相对优势形象化。
  c) ранжирование критериев в системе.
• 这名研讨嘉宾指出，应当采用使各种歧视问题形象化的指标，从而带来真正的改变。
  Докладчик указал, что следует применять показатели, которые высвечивают проблемы, относящиеся к дискриминации, что могло бы вызвать реальные изменения.
• 例如，通过地理信息系统，可以很容易地形象化观察贩毒或贩卖人口从起源到目的地的情况。
  Например, незаконный оборот наркотиков или незаконная торговля людьми легко поддаются визуальному наблюдению через ГИС от источника до пункта назначения.
• 上文几段所载的资料也反映在下列图表中，这些图表有助于形象化地说明一系列所涉问题以及收到的各类答复。
  Информация, изложенная в предыдущих пунктах, также отражена в нижеследующих диаграммах, которые помогают наглядно представить круг рассматриваемых проблем и характер полученных ответов.
• 这些形式还应使数据形象化，展示循证决策，让公众、分析员和媒体了解各种统计数字的使用和相互关系。
  Эти форматы должны предусматривать визуализацию данных, демонстрировать полезность этих данных для принятия решений и знакомить широкую общественность, аналитиков и средства массовой информации с тем, как пользоваться различными статистическими данными и в чем проявляется их взаимосвязь.

• 形象化的英语：imagery
• 形象化的法语：figuration