建制军事部队的俄文

• сформированное военное подразделение

• "准军事部队" 俄文翻译 :    полувое́нныйвоенизи́рованный
• "各类型军事部队编制" 俄文翻译 :    Воинские формирования по типу
• "军事部分" 俄文翻译 :    военный компонент
• "军事部门" 俄文翻译 :    военный компонент
• "建制部队" 俄文翻译 :    сформированные подразделенияналичные силы
• "建制警察部队" 俄文翻译 :    сформированное полицейское подразделение
• "制军" 俄文翻译 :    pinyin:zhìjūn1) генерал-губернатор (дин. Цин)2)* определять регламент войска
• "妇女建制警察部队" 俄文翻译 :    "полицейское подразделение
• "军事部门参与民事援助" 俄文翻译 :    участие военных в гражданской деятельности
• "建制" 俄文翻译 :    pinyin:jiànzhìпостроение, структура, система комплектования (формирования, районирования)
• "多国军事执行部队" 俄文翻译 :    силы по выполнению соглашениямногонациональные вооруженные силы по осуществлению соглашения
• "人事部" 俄文翻译 :    личный состав
• "干事部" 俄文翻译 :    pinyin:gànshìbùправление (фирмы); президиум, совет, исполнительный комитет, руководящий орган
• "董事部" 俄文翻译 :    pinyin:dǒngshìbùправление, дирекция
• "部队指挥官军事助理" 俄文翻译 :    помощник по военным вопросам командующего силами
• "部队组建和军事人员处" 俄文翻译 :    служба по созданию миротворческих сил и военному персоналу
• "建制的" 俄文翻译 :    входящий в составштатныйтабельный
• "部队" 俄文翻译 :    [bùduì] воинская часть; войска
• "限制军备会议" 俄文翻译 :    вашингтонская конференция по ограничению военно-морских вооружений
• "联合国保护部队军事联络处" 俄文翻译 :    группа военной связи гражданской полиции организации объединенных наций
• "军事" 俄文翻译 :    [jūnshì] военное дело; воинский; военный
• "封建制度" 俄文翻译 :    феодальный строй, феодализм
• "封建制度 (欧洲)" 俄文翻译 :    Феодализм
• "建制单位" 俄文翻译 :    штатные подразделения
• "建军节" 俄文翻译 :    [jiànjūnjié] день создания армии
• "建军" 俄文翻译 :    pinyin:jiànjūnсоздавать армию; военное строительство

• 7． 双方继续尊重非军事区，该区依然没有建制军事部队和重武器。
  Обе стороны продолжают уважать демилитаризованную зону, которая остается свободной от воинских подразделений и тяжелых вооружений.
• 7． 双方继续尊重非军事区，该区依然没有建制军事部队和重武器。
  7 марта 2000 года элементы только что сформированной черногорской специальной полиции были замечены при проведении учебных занятий в пределах зоны.
• 军事观察员的食宿可自我维持，依靠建制军事部队提供安保、医疗、工程和[后後]勤支助。
  Военные наблюдатели самообеспечиваются жильем и питанием и пользуются поддержкой регулярных воинских подразделений в области обеспечения безопасности, медицинского обслуживания, инженерного и материально-технического обеспечения.
• 这些特派团的显著特点是任务复杂和文职人员众多,而文职人员按定义不属于建制军事部队。
  Отличительными чертами этих миссий является сложность их мандатов и большое число гражданского персонала, который по определению не является частью сформированных военных подразделений.
• 军事观察员的食宿可自我维持，依靠建制军事部队提供安保、医疗、工程和[后後]勤支助。
  Поддержку в работе военных наблюдателей оказывают примерно 10 сотрудников по обслуживанию военных наблюдателей в штабе миссии, которые включены в штатное расписание военного персонала штаба.
• 第一，该处负责组建、轮调和管理建制军事部队、参谋人员、军事专家和联合国订约军事人员。
  Во-первых, она комплектует, ротирует и обслуживает в административном отношении воинские подразделения, штабных офицеров, военных экспертов и военнослужащих, с которыми Организация Объединенных Наций заключила контракт.
• 必须在建制军事部队部署之前先达成这些协议，从而便利秘书处的工作，并为特派团的支助确定框架。
  Для содействия работе Секретариата и создания основы для оказания поддержки миссии необходимо, чтобы эти соглашения подписывались до развертывания сформированных воинских подразделений.
• 在此方面，我必须再次强调，不能仅仅期待发展中国家承担向联合国维和行动部署建制军事部队的重担。
  С политической точки зрения чрезвычайно важно обеспечить участие в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций как развивающихся, так и развитых стран.
• 在此方面，我必须再次强调，不能仅仅期待发展中国家承担向联合国维和行动部署建制军事部队的重担。
  В этой связи я должен еще раз подчеркнуть, что не следует ожидать, что бремя развертывания сформированных воинских подразделений для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира ляжет лишь на плечи развивающихся стран.

• 建制军事部队的英语：formed military unit
• 建制军事部队的法语：unité militaire constituée
• 建制军事部队的阿拉伯语：وحدة عسكرية مشكّلة;