军事部门参与民事援助的俄文

• участие военных в гражданской деятельности

• "军事部门" 俄文翻译 :    военный компонент
• "人道主义和民事援助" 俄文翻译 :    гуманитарная помощь гражданскому населению
• "私营部门参与发展司" 俄文翻译 :    отдел по вопросам участия частного сектора в процессе развития
• "美国军事援助越南司令部" 俄文翻译 :    Командование по оказанию военной помощи Вьетнаму
• "妇女参与海事部门战略" 俄文翻译 :    стратегия вовлечения женщин в деятельность в морском секторе
• "妇女参与海事部门行动计划" 俄文翻译 :    план действий по вовлечению женщин в деятельность в морском секторе
• "参与民主制" 俄文翻译 :    партисипативная демократия
• "军事部分" 俄文翻译 :    военный компонент
• "准军事部队" 俄文翻译 :    полувое́нныйвоенизи́рованный
• "建制军事部队" 俄文翻译 :    сформированное военное подразделение
• "各类型军事部队编制" 俄文翻译 :    Воинские формирования по типу
• "民事/军事协调中心" 俄文翻译 :    гражданский/военный координационный центр
• "公正与民主军事委员会" 俄文翻译 :    военный совет за справедливость и демократию
• "民事" 俄文翻译 :    [mínshì] юр. гражданский 民事案件 [mínshì ànjiàn] — гражданское дело
• "能源部门管理援助方案" 俄文翻译 :    программа помощи в области управления энергетическим сектором
• "人事部" 俄文翻译 :    личный состав
• "干事部" 俄文翻译 :    pinyin:gànshìbùправление (фирмы); президиум, совет, исполнительный комитет, руководящий орган
• "董事部" 俄文翻译 :    pinyin:dǒngshìbùправление, дирекция
• "参与" 俄文翻译 :    [cānyù] участвовать
• "评价秘书处行政、财政和人事部门目前结构的政府专家委员会" 俄文翻译 :    "комитет правительственных экспертов для оценки существующей структуры секретариата в административной
• "妇女参与发展部门间委员会" 俄文翻译 :    междепартаментский комитет по вопросам участия женщин в развитии
• "婆罗门参" 俄文翻译 :    pinyin:póluóménshēnбот. козлобородник пореелистный, овсяный корень (Tragopogon porrifolius L.)
• "婆罗门参属" 俄文翻译 :    Козлобородник
• "黑婆罗门参" 俄文翻译 :    Козелец испанский
• "军事长官" 俄文翻译 :    военачальник
• "军事通讯系统" 俄文翻译 :    система военной связи

• 维和部在军事部门参与民事援助方面向特派团提供顾问意见和支助的能力十分有限。
  Департамент располагает весьма ограниченными возможностями в плане консультирования и поддержки миссий в вопросах УВГД.
• 但是，只有激情和热情还不足以确保军事部门参与民事援助取得高效益、高效率的结果。
  Однако сочувствия и энтузиазма недостаточно для обеспечения эффективной и результативной отдачи от УВГД.
• 部队总部的军民协调和联络部门，是负责协调军事部门参与民事援助的主要军事实体。
  Основным воинским подразделением, отвечающим за координацию УВГД, является подразделение по вопросам координации и связи между гражданскими и военными в штабе сил.
• 在特派团一级，监督厅注意到，由于合格人员短缺，造成难以有效开展军事部门参与民事援助。
  УСВН отметило, что на уровне миссии нехватка квалифицированного персонала затрудняет эффективное руководство УВГД.
• 但是就监督厅所知，除极少数例外，并没有这种针对战术一级的关于军事部门参与民事援助的指导说明。
  Однако за редкими исключениями УСВН не удалось обнаружить таких инструкций по УВГД, которые были бы ориентированы на тактический уровень.
• 监督厅发现，特派团工作人员并不始终了解应该从维和部哪一部门获取有关军事部门参与民事援助的顾问意见。
  УСВН отметило, что сотрудники миссий не всегда знают, у кого в Департаменте можно получить консультацию по вопросам УВГД.

• 军事部门参与民事援助的法语：action civilo-militaire
• 军事部门参与民事援助的阿拉伯语：المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية;