应需的俄文

• pinyin:yīngxū
  потребный, необходимый

• "应问" 俄文翻译 :    pinyin:yìngwèn1) отвечать на вопросы2) наносить ответный визит
• "应门" 俄文翻译 :    pinyin:yìngmén1) привратник2) главные ворота императорского дворца
• "应须" 俄文翻译 :    pinyin:yīngxūследует, необходимо; должно
• "应长 (1311–1312)" 俄文翻译 :    эпоха отё (1311–1312)
• "应验" 俄文翻译 :    pinyin:yìngyàn, yìngyan1) сбыться, исполниться, подтвердиться на фактах2) исполнить (напр. обещанное), осуществить, подтвердить на практике
• "应长" 俄文翻译 :    Отё
• "应鼓" 俄文翻译 :    pinyin:yìnggǔ1) маленький барабан2) маленький и большой барабаны
• "应钟" 俄文翻译 :    pinyin:yìngzhōng1) кит. муз. инчжун (название ?шестой женской? ступени китайского хроматического звукоряда, примерно соответствует до-диэз (Cis) в европейской номенклатуре (549.5 колебаний для 2-й октавы)2) колокол, звучащий в тоне инчжун (с дин. Чжоу)3) под звон колокола4) десятый месяц по лунному календарю
• "应鼙" 俄文翻译 :    pinyin:yìngpíстар. маленький барабан, барабанчик

• 市长们应引进适应需求的城市交通。
  Главы городов должны приспосабливать городской транспорт к нуждам инвалидов.
• 修改政策，以适应需求而不是地域覆盖。
  Корректировка политики с учетом потребностей, а не географического охвата.
• 国际社会的反应需与政府的努力相称。
  Ответная реакция международного сообщества должна быть соразмерной усилиям, предпринимаемым правительством.
• 需要制定适应需求，以人为中心的方针。
  Требуется подход, учитывающий спрос и нацеленный на осуществление потребностей людей.
• 他提议，公约草案应需要20件批准文书。
  Он предлагает предусмотреть в проекте конвенции 20 ратификаций.
• 此外，和平集会不应需要取得许可。
  Кроме того, разрешение не должно требоваться и для проведения мирных собраний.
• 适应需要大力投资、转让技术和能力建设。
  Адаптация требует существенных инвестиций, передачи технологий, а также развития потенциала.
• 满足这些适应需求还需大笔额外资金。
  Для удовлетворения этих потребностей в области адаптации требуется значительные дополнительные финансовые средства.
• B. 组织的重大变化 本组织应需提供服务。
  Организация предоставляет свои услуги, исходя из фактических потребностей в них.
• 履行这一职责也相应需要有更严格的问责机制。
  Такая ответственность неотделима от соразмерной необходимости обеспечения более жестких механизмов подотчетности.