并进的俄文

• pinyin:bìngjìn
  1) идти рядом, двигаться одновременно
  2) параллельно продвигать, одновременно развивать

• "齐头并进" 俄文翻译 :    [qítóu bìngjìn] обр. идти плечом к плечу
• "并辔" 俄文翻译 :    pinyin:bìngpèiбок о бок, стремя в стремя (о верховых)
• "并趾畸形" 俄文翻译 :    Синдактилия
• "并重" 俄文翻译 :    [bìngzhòng] считать важным и то, и другое; уделять (серьёзное) внимание и тому, и другому
• "并购" 俄文翻译 :    слияния и поглощенияизучениеприобретение
• "并闾" 俄文翻译 :    pinyin:bìnglǘпальма
• "并论" 俄文翻译 :    pinyin:bìnglún1) обсуждать вместе; объединять в один вопрос2) сопоставлять, ставить на одну доску (также 相提並論)
• "并集" 俄文翻译 :    объедине́ние мно́жествобъединение множеств
• "并行通信" 俄文翻译 :    Параллельное соединение (информатика)
• "并集公理" 俄文翻译 :    Аксиома объединения

• 但他却死在了海上，并进行了海葬。
  Погиб во время плавания и похоронен в океане.
• 我赞成报告建议采取的三头并进战略。
  Я поддерживаю трехстороннюю стратегию, предложенную в этом докладе.
• 保护环境必须与经济发展同时并进。
  Экономическое развитие должно сочетаться с охраной окружающей среды.
• 这些活动将继续开展并进一步加强。
  Эта деятельность будет продолжаться и все больше расширяться.
• 我们注意到这一点，并进行了讨论。
  Мы приняли к сведению и обсудили это предложение.
• 请允许我重申并进一步强调这一呼吁。
  Позвольте мне повторить и усилить этот призыв.
• 它们结成了伙伴关系并进行区域协作。
  Они упрочили партнерские отношения и региональное сотрудничество.
• 就生产计划提供咨询并进行管理。
  Управление производственными проектами и консультирование по вопросам их осуществления.
• 对上述两个议程项目合并进行了审议。
  Два этих пункта повестки дня были рассмотрены вместе.
• 经济增长和减贫并不总是齐头并进的。
  Экономический рост не всегда сопровождается сокращением масштабов нищеты.

• 并进的泰文
• 并进的英语：keep abreast of; advance together; do both at the same time 短语和例子 与时代并进 keep abreast of the ...
• 并进的日语：同時に推し進める. 齐头并进／並行して実施する. 工业和农业同时并进／工業と農業を同時に推し進める.
• 并进的韩语：[동사] 나란히 나아가다. 齐头并进; 【성어】 함께 나아가다 这两种斗争应该同时并进; 이 두 투쟁을 동시에 진행시켜야 한다
• 并进的印尼文：maju bersama-sama;
• 并进什么意思：bìngjìn 不分先后，同时进行：齐头～。