左右逢源的俄文

• [zuǒ yòu féng yuán]
  обр. все идёт как нельзя лучше

• "左右不逢源" 俄文翻译 :    Бывает и хуже
• "左右逢原" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuféngyuánвезде (и слева и справа) находить источники (обр. в знач.: всюду иметь успех)
• "左右" 俄文翻译 :    [zuǒyòu] 1) левая и правая сторона; справа и слева 2) приблизительно; около (после числительного) 3) контролировать; держать под контролем (напр., положение) 4) свита; окружение
• "左右儿" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuzuǒyòuerовцы и козлища
• "左右卫" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuwèiохрана императорского дворца
• "左右手" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòushǒuближайшие помощники, свои верные люди
• "左右翼" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuyíлевое и правое крыло, (левый и правый) фланги
• "左右袒" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòutǎnпристрастное отношение (к кому-л.)
• "左右选" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuxuǎnист. отбор (выбор) гражданских и военных чиновников (установление XI в.)
• "三天左右" 俄文翻译 :    около трёх дней
• "如失左右手" 俄文翻译 :    pinyin:rúshízuǒyòushǒuбудто лишился левой и правой рук (обр. в знач.: стать беспомощным; как без рук остаться)
• "如左右手" 俄文翻译 :    pinyin:rúzuǒyòushǒu(всё равно, что) правая или левая рука (обр. в знач.: первый помощник)
• "左右两难" 俄文翻译 :    дилемма
• "左右为难" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuyòuwéinánи слева и справа приходится туго (обр. в знач.: и так и сяк плохо)
• "左右亲近" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuqīnjīnокружающие, близкие; окружение
• "左右倾侧" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuqīngсèсклоняться то налево, то направо; изощряться; лавировать во все стороны, держать нос по ветру
• "左右做人难" 俄文翻译 :    Малкольм в центре внимания
• "左右具宜" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòujùyíвсё уметь; быть мастером на все руки
• "左右屛而待" 俄文翻译 :    окружающие отошли (в сторону) в ожидании
• "左右开弓" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòukāigōngнападать с двух сторон, подвергаться нападению с двух сторон
• "左右欲兵之" 俄文翻译 :    окружающие хотели поразить его мечом
• "左右流之" 俄文翻译 :    слева и справа срываю я их (цветы)
• "左右箭头" 俄文翻译 :    стрелка влево-вправо
• "左右芼之" 俄文翻译 :    и слева, и справа собираем мы их (водяные растения)
• "左司" 俄文翻译 :    pinyin:zu?sīстар., офиц. первый (гражданский) отдел (с VI в.; с дин. Сун ведал личным составом, протоколом, канцелярией двора)
• "左右趣之" 俄文翻译 :    и справа, и слева стремятся к нему (совершенному правителю)

• 左右逢源的泰文
• 左右逢源的英语：1.(无论怎样进行都顺利) be able to achieve success one way or another 2.(办事圆滑) win [gain] advantage from [of] both sides; have one's bread buttered on both sides; (as) wanton as a calf with two dams
• 左右逢源的日语：〈成〉 （1）やることなすことすべて成功する.万事順調にいく. （2）（物事をするのに）円滑である.
• 左右逢源的韩语：【성어】 도처에서 수원(水源)을 얻다; 가까이 있는 사물이 학문 수양의 원천이 되다; 일이 모두 순조롭다.
• 左右逢源什么意思：zuǒ yòu féng yuán 【解释】比喻做事得心应手，非常顺利。 【出处】《孟子·离娄下》：“资之深，则取之左右逢其原。” 【示例】这个上海人非常善于处世，并不整天拿着一整套数学思维向封建政治机构寻衅挑战，而是～，不断受到皇帝重用。（余秋雨《文化苦旅》 【拼音码】zyfy 【灯谜面】西瓜地里散步冰；舍南舍北皆春水 【用法】主谓式；作谓语、状语、补语；含贬义 【英文】have on...