左右逢源的英文

• 1.(无论怎样进行都顺利) be able to achieve success one way or another
  2.(办事圆滑) win [gain] advantage from [of] both sides; have one's bread buttered on both sides; (as) wanton as a calf with two dams

• "左右" 英文翻译 :    1.(左和右两方面) the left and right sides2.(大约) about; or so; or thereabouts 两个月左右 two months or so; 这只手表价值八十元左右。 the watch is worth about eighty yuan.3.(支配; 操纵) master; control; influence 为人所左右 be controlled by sb.; fall under sb.'s influence4.(随从) entourage; retinue; attendants 屏退左右 order one's attendants to clear out5.(反正) anyway; anyhow; in any case 我左右闲着没事, 就陪你走一趟吧。 anyway i'm free now. let me go with you
• "阿左右" 英文翻译 :    asako
• "八左右" 英文翻译 :    hachisau; hachiso
• "半左右" 英文翻译 :    hanzo
• "大约,左右" 英文翻译 :    or so; orso
• "高左右" 英文翻译 :    takaso
• "计左右" 英文翻译 :    keiso; keizayu
• "秒左右" 英文翻译 :    papago r12; sandisk 1g
• "荣左右" 英文翻译 :    eizayu
• "在…左右" 英文翻译 :    in the vicinity of
• "左右打" 英文翻译 :    sayuu uchi left and right strikeke
• "左右的" 英文翻译 :    bilateral; left right; right-and-left
• "左右吉" 英文翻译 :    sayukichi; sokichi
• "左右口" 英文翻译 :    sawaguchi
• "左右良" 英文翻译 :    atera
• "左右马" 英文翻译 :    soma; souma
• "左右篇" 英文翻译 :    head of sun
• "左右式" 英文翻译 :    gauche form
• "左右手" 英文翻译 :    right-hand man; valuable assistant
• "左右松" 英文翻译 :    somatsu
• "左右袒" 英文翻译 :    take sides with; be partial to
• "左右田" 英文翻译 :    sauda; sawada; soda
• "左右舷" 英文翻译 :    quarterpoint
• "左右亿" 英文翻译 :    vacillate to the left and right
• "左右副翼同时下偏" 英文翻译 :    aileron droop
• "左右分开" 英文翻译 :    divide right and left

• What seems to have occurred is that the soviet sought to combine the advantage of every course of action .
  已经发生的情况是，苏联人试图左右逢源。
• “ oh , well , it doesn ' t do for a man in my position to be unpopular
  “嗨，是啊，处在我这个位子的男人，不左右逢源可不行。 ”
• It is a deal that makes sense both ways , with the lakers filling two lineup holes
  这是一个左右逢源的协议，湖人队可以填补两个阵容空缺。
• He was sharp , quick , ruthless and did not hesitate to spend money in huge bribes to win his ends
  买办总是在地主和洋商之间周旋，以求左右逢源，财运亨通。
• Later , he married the richest girl in the town , and then his bread was buttered on both sides
  后来，他娶了全城最富有的姑娘，这就使他左右逢源，大走其运。
• For instance , a person living in the middle of the ganges river is surrounded by water and has an inexhaustible water supply
  就像一个人住在恒河里，必定左右逢源，拥有用不完的水。
• You gave the best blessing to you : national , jiaqing , people throughout the official sources , financial resources , both ways , popularity , humble , the geopolitical fate
  送给你最美好的祝福,愿你:国庆、家庆、普天同庆,官源、财源、左右逢源,人缘、福缘,缘缘不断
• Gave you the best blessing to you : national , jiaqing , people throughout the official sources , financial resources , both ways , popularity , humble , the geopolitical fate
  送给你最美好的祝福，愿你：国庆、家庆、普天同庆，官源、财源、左右逢源，人缘、福缘，缘缘不断。
• At the risk of sounding cold , those students who spend more energy on the football field and at the disco than they do at their studies just tries to make a rounded personality
  （例子）说得不好听点，那些将更多经理花在足球场上和跳舞上而不是学习上的学生只是为了营建一个左右逢源的个性。
• [ key ] at the risk of sounding cold , those students who spend more energy on the football field and at the disco than they do at their studies just tries to make a rounded personality
  （例子）说得不好听点，那些将更多经理花在足球场上和跳舞上而不是学习上的学生只是为了营建一个左右逢源的个性。

• 左右逢源的泰文
• 左右逢源的日语：〈成〉 （1）やることなすことすべて成功する.万事順調にいく. （2）（物事をするのに）円滑である.
• 左右逢源的韩语：【성어】 도처에서 수원(水源)을 얻다; 가까이 있는 사물이 학문 수양의 원천이 되다; 일이 모두 순조롭다.
• 左右逢源的俄语：[zuǒ yòu féng yuán] обр. все идёт как нельзя лучше
• 左右逢源什么意思：zuǒ yòu féng yuán 【解释】比喻做事得心应手，非常顺利。 【出处】《孟子·离娄下》：“资之深，则取之左右逢其原。” 【示例】这个上海人非常善于处世，并不整天拿着一整套数学思维向封建政治机构寻衅挑战，而是～，不断受到皇帝重用。（余秋雨《文化苦旅》 【拼音码】zyfy 【灯谜面】西瓜地里散步冰；舍南舍北皆春水 【用法】主谓式；作谓语、状语、补语；含贬义 【英文】have on...