小心翼翼的俄文

• [xiǎoxīn yìyì]
  обр. крайне острожно; бережно

• "小心翼翼的" 俄文翻译 :    щекотливый
• "翼翼" 俄文翻译 :    pinyin:yìyì1) (плавно) махать крыльями; летать; реять2) плавный; мерный (исполненный ритма) (как взмахи крыльев в полёте)3) неизменный; твёрдый; уверенный; мощный; должный, (находящийся) в должном порядке (в хорошем состоянии)4) усердный; заботливый; верный, преданный; верноподданный; с усердием и преданностью (почтением, уважением)
• "小心" 俄文翻译 :    [xiǎoxīn] остерегаться; беречься; осторожно 小心油漆! [xiǎoxīn yóuqī] — осторожно, окрашено!
• "心翼果科" 俄文翻译 :    Кардиоптерисовые
• "小心些!" 俄文翻译 :    поосторожнее!, поберегись!
• "小心的" 俄文翻译 :    осторожныйбережный
• "赔小心" 俄文翻译 :    pinyin:péixiǎoxīnублажать (кого-л.); угождать, делать в угоду (кому-л.)
• "陪小心" 俄文翻译 :    pinyin:péixiǎoxīnугождать (кому-л.), ублажать
• "不小心的" 俄文翻译 :    неосторожный
• "凡事要小心" 俄文翻译 :    в каждом деле нужна осторожность
• "小心眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoxīnyǎnrмелочный; мелочная душонка
• "小心见机" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoxīnjiànjīосторожно следить за событиями, внимательно ориентироваться в обстановке
• "小心谨慎" 俄文翻译 :    бережныйосторожнобереженрачительный
• "当心，小心，注意" 俄文翻译 :    быть настороже́быть осторо́жным
• "谨慎小心的" 俄文翻译 :    опасливый
• "遇事放小心些" 俄文翻译 :    любом деле надо действовать поосторожнее
• "一不小心就了不的" 俄文翻译 :    (liǎobudé) если не остеречься, будет совсем плохо
• "小心驶得万年船" 俄文翻译 :    бережёного бог бережёт
• "路太滑小心卡倒了" 俄文翻译 :    дорога скользкая, осторожно, не упади!
• "过分谨慎小心的" 俄文翻译 :    сверхосторо́жный
• "小徽章" 俄文翻译 :    значо́к

• 但是，这种小心翼翼达成的平衡也是其最大的弱点。
  Но этот искусно сконструированный баланс имеет и величайшие слабости.
• 但是，这种小心翼翼达成的平衡也是其最大的弱点。
  Но этот искусно сконструированный баланс имеет и величайшие слабости.
• 本基金会资助的学生都是小心翼翼地从贫穷社会阶层挑选的。
  Получающие поддержку Фонда учащемся тщательно отбираются из малоимущих слоев населения.
• 希族塞人代表小心翼翼地毫不提及你的解决计划，这是可以理解的。
  Понятно, что представитель киприотов-греков старательно обошел молчанием Ваш план урегулирования.
• 卖方担心该支票一钱不值，一直小心翼翼等到银行证实该支票有效。
  Опасаясь, что чек может быть возвращен, продавец ждет, когда чек будет проведен банком.
• 在今[后後]岁月里，必须小心翼翼地培养已经播种的民族统一种子。
  В предстоящие месяцы и годы надо позаботиться о сохранении зарождающегося национального единства.
• 谈到路线图，我要小心翼翼，不能忽略另外两个重要的关切。
  Говоря о «дорожной карте», я хотел бы проявить осмотрительность, с тем чтобы не забыть упомянуть два других важных соображения.
• 加工时更加小心翼翼，时间更长，以确保提取出更多的生物碱。
  Их переработка проводится более тщательно и в течение более длительного периода времени с целью извлечения большего объема алкалоидов3.

• 小心翼翼的泰文
• 小心翼翼的英语：with great [utmost; sedulous] care; be very scrupulous; be watchful and reverent; cautiously; gingerly; very careful; wary; with extreme caution 小心翼翼的法语：avec précautio
• 小心翼翼的日语：〈成〉（言動が）慎重である,注意深い.▼もとは 『詩経』の中の句で,厳粛で敬虔[けいけん]であるという意味だったが,現在では注意深い,少しもおろそかにしないという意味に用いる. 妈妈小心翼翼地剥掉 bāodiào 了女儿手背上的纱布 shābù ／お母さんは非常に注意深くそっと娘の手の甲のガーゼをはがした. 『日中』“小心翼翼”は日本語の「小心翼々」（気が小さくてびくびくしているさま）のような悪い...
• 小心翼翼的韩语：【성어】 (1)엄숙(嚴肅)하고 경건(敬虔)하다. (2)거동이 신중하고 소홀함이 없다. 매우 조심스럽다. 我平常小心翼翼地办事, 还恐怕有错误; 늘 조심해서 일을 하지만 그래도 틀린 것이 있을까 걱정이 된다
• 小心翼翼什么意思：xiǎo xīn yì yì 【解释】本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心，一点不敢疏忽。 【出处】《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。” 【示例】他那～翻动书页的声音，比开道的鸣锣和吆喝都要响亮。（余秋雨《文化苦旅·风雨天一阁》） 【拼音码】xxyy 【灯谜面】拿着鸡蛋走冰路童年萦想插双翅 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；形容人的举动 【英文】cautiously