小心翼翼的韩文

• 【성어】
  
  (1)엄숙(嚴肅)하고 경건(敬虔)하다.
  
  
  
  (2)거동이 신중하고 소홀함이 없다. 매우 조심스럽다.
  
  我平常小心翼翼地办事, 还恐怕有错误;
  늘 조심해서 일을 하지만 그래도 틀린 것이 있을까 걱정이 된다

• "翼翼" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】(1)공경하고 삼가는 모양. 엄숙하고 근신(謹愼)하는 모양.小心翼翼;조심조심하다(2)질서 정연한 모양.(3)많은 모양. 번성한 모양. 무성한 모양.(4)굳센 모양. 건장한 모양.(5)날아오르는 모양.
• "小心" 韩文翻译 :    (1)[동사] 조심하다. 주의하다.路上很滑, 一不小心就会跌交;길이 미끄러워 자칫 조심하지 않으면 넘어진다小心油漆;칠 주의 ＝[留liú心](2)[형용사] 조심스럽다. 주의 깊다. 세심하다.
• "赔小心" 韩文翻译 :    근신하고 순종하는 태도로 상대방의 화를 식히거나 호감을 얻다. 사죄하다.你总得去赔小心, 不然恐怕他要怪不来;너는 그에게 꼭 근신하는 태도를 보여라, 그렇지 않으면 그가 나무랄지도 모르니까 ＝[陪小心]
• "陪小心" 韩文翻译 :    ☞[赔péi小心]
• "小心无过逾" 韩文翻译 :    【속담】 조심은 지나침이 없다;돌다리도 두들겨 보고 건너다.
• "小心眼儿" 韩文翻译 :    [형용사] 마음이 좁다. 옹졸하다.你别太小心眼儿了, 为这么点事也值得生气!;너무 옹졸하게 생각하지 마라, 그까짓 일로 화를 낼게 뭐 있니!
• "小心有牙" 韩文翻译 :    티스 (영화)
• "小心谨慎" 韩文翻译 :    정성들인; 소중히하는
• "小忙" 韩文翻译 :    [명사] 농번기 이외의 바쁜 시기. ↔[大忙(3)]
• "小心啊公主" 韩文翻译 :    공주님 조심
• "小快步" 韩文翻译 :    [명사] 총총걸음. 종종걸음.
• "小性儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 발끈하는 성미. 팩하는 성미.好闹个小性儿;쉬 발끈하다犯小性儿;팩 성을 내다

• 너희는 너희 가운데 소금을 지니고, 서로 화목하게 지내어라."
  你们却彼此互相珍重，互相小心翼翼地呵护着那段咫尺天涯。
• 병듦과 불신을, 그들은 죄악으로 여긴다: 사람들은 조심스럽게 걸어온다.
  他们视疾病和不信任为罪过：人们小心翼翼地行走。
• 저도 항상 아이들 앞에서는 조심 또 조심 합니다.
  在孩子面前我总是小心翼翼。
• 그는 집 근처에 코뿔소 발자국을 남기지 않으려고 조심합니다.
  牠会小心翼翼的不在房子四周留下犀牛的腳印。
• 병듦과 불신을, 그들은 죄악으로 여긴다: 사람들은 조심스럽게 걸어온다.
  在他们看来，生病和不信任是有罪的：他们小心翼翼地走动。
• 뜨거운 형제들(아래 뜨형)의 거침없는 질주가 멈출 줄을 모른다.
  东方师兄，方凌师兄，萧寒一定会小心翼翼，绝不会贪功冒进。
• 요즘 제가 부엌에서 음식을 준비하는 시간이 많이 길어졌습니다.
  我小心翼翼地在厨房度过了下午剩下的时间。
• 트럼프가 위협적 방식으로 회귀하는 데 조심스러운 것은 사실이다.
  特朗普确实对回归威胁性方式表现得小心翼翼。
• 한참 얻어맞은 후에 러시아 꼴 나면, 정신 차리겠지요.
  否则的话，只要苏俄存在下去，他都得小心翼翼的。
• 그러므로 너희 가운데 소금을 간직하고 서로 화목하게 지내라.
  你们却彼此互相珍重，互相小心翼翼地呵护着那段咫尺天涯。

• 小心翼翼的泰文
• 小心翼翼的英语：with great [utmost; sedulous] care; be very scrupulous; be watchful and reverent; cautiously; gingerly; very careful; wary; with extreme caution 小心翼翼的法语：avec précautio
• 小心翼翼的日语：〈成〉（言動が）慎重である,注意深い.▼もとは 『詩経』の中の句で,厳粛で敬虔[けいけん]であるという意味だったが,現在では注意深い,少しもおろそかにしないという意味に用いる. 妈妈小心翼翼地剥掉 bāodiào 了女儿手背上的纱布 shābù ／お母さんは非常に注意深くそっと娘の手の甲のガーゼをはがした. 『日中』“小心翼翼”は日本語の「小心翼々」（気が小さくてびくびくしているさま）のような悪い...
• 小心翼翼的俄语：[xiǎoxīn yìyì] обр. крайне острожно; бережно
• 小心翼翼什么意思：xiǎo xīn yì yì 【解释】本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心，一点不敢疏忽。 【出处】《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。” 【示例】他那～翻动书页的声音，比开道的鸣锣和吆喝都要响亮。（余秋雨《文化苦旅·风雨天一阁》） 【拼音码】xxyy 【灯谜面】拿着鸡蛋走冰路童年萦想插双翅 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；形容人的举动 【英文】cautiously