将要发生的俄文

• погрозить

• "将要" 俄文翻译 :    [jiāngyào] см. 将 I 1)
• "发生" 俄文翻译 :    [fāshēng] возникнуть; случиться; произойти; возникновение; появление 发生了误会 [fāshēngle wùhuì] — произошло недоразумение
• "发生器" 俄文翻译 :    pinyin:fāshēngqìгенератор
• "发生地" 俄文翻译 :    очаг
• "发生学" 俄文翻译 :    pinyin:fāshēngxué1) эмбриология2) генетика
• "发生机" 俄文翻译 :    pinyin:fāshēngjīгенератор
• "发生桶" 俄文翻译 :    реторта
• "发生炉" 俄文翻译 :    pinyin:fāshēnglúгенератор
• "发生额" 俄文翻译 :    pinyin:fāshēngéбухг. оборот
• "病发生" 俄文翻译 :    pinyin:bìngfāshēngмед. развитие болезни, патогенез
• "个体发生" 俄文翻译 :    pinyin:gètǐfāshēngбиол. онтогенез
• "个体发生学" 俄文翻译 :    Онтогенез
• "中子发生器" 俄文翻译 :    нейтронный генератор
• "使发生困难" 俄文翻译 :    осложнитьосложнять
• "使发生错觉" 俄文翻译 :    обманутьобманывать
• "偶然发生" 俄文翻译 :    pinyin:ǒuránfāshēngуст., биол. абиогенез, самопроизвольное зарождение
• "加速发生" 俄文翻译 :    поторопить
• "发生冲突" 俄文翻译 :    столкнуться
• "发生口角" 俄文翻译 :    ссориться
• "发生困难" 俄文翻译 :    осложнятьсяосложниться
• "发生在…之前" 俄文翻译 :    предшествовать
• "发生并发症" 俄文翻译 :    осложнитьсяосложняться
• "发生时刻" 俄文翻译 :    скрытый периодлатентный период
• "发生时间" 俄文翻译 :    время происшествия
• "将自身遮住" 俄文翻译 :    заслониться或-онишьсязаслоняться护住
• "将计就计" 俄文翻译 :    [jiāngjì jiùjì] обр. бить противника его же оружием

• 将要发生的一切将证明我们更有道理。
  Происходящие в настоящее время события все более подтверждают нашу правоту.
• 将要发生的一切将证明我们更有道理。
  Очевидно, что была развязана настоящая война, главными объектами которой стали авиалинии.
• 今年只不过是将要发生的事情的前奏。
  Этот год был лишь прелюдией к тому, что нас ожидает впереди.
• 然而，我并不相信，各种文明之间正在或将要发生冲突。
  Я не верю, что сейчас или в будущем возможно столкновение цивилизаций.
• 我们了解正在发生的事情，我们充分了解将要发生的事情。
  Мы знаем, что происходит.
• 委员会所达成的一致意见必定预示着大会将要发生之事。
  Единодушная позиция, достигнутая в Комитете, позволяет однозначно судить о том, что произойдет на Генеральной Ассамблее.
• 我呼吁各位成员注意在此期间我国将要发生的四件重大事件。
  Обратите внимание на четыре важных события, приходящихся в нашей стране на этот период.
• (e) 可以可靠地测量已发生或将要发生的交易相关费用。
  e) расходы, которые понесены или будут понесены в связи с данной операцией, могут быть определены достоверно.
• 科索沃和梅托希亚并不是即将要发生人道主义灾难,总的形势在好转。
  Косово и Метохии не грозит никакая неминуемая гуманитарная катастрофа, и общая ситуация улучшается.