将车的俄文

• pinyin:jiàngjū
  * править колесницей, служить возницей (кучером)

• "将身" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngshēnвести (держать) себя, соблюдать себя, держаться
• "将计就计" 俄文翻译 :    [jiāngjì jiùjì] обр. бить противника его же оружием
• "将迎" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngyíng1) провожать и встречать2) кормить, поддерживать, содержать
• "将要发生" 俄文翻译 :    погрозить
• "将近" 俄文翻译 :    [jiāngjīn] приближаться; приблизительно; почти, без малого
• "将要" 俄文翻译 :    [jiāngyào] см. 将 I 1)
• "将送" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngsòngпровожать (с подношениями)
• "将自身遮住" 俄文翻译 :    заслониться或-онишьсязаслоняться护住
• "将钜" 俄文翻译 :    цзянцз

• 他被一辆将车牌罩起来的汽车带走。
  Это лицо было увезено на машине с закрытыми номерными знаками.
• 这名雇员将车子开往越南边界。
  Автомобиль был угнан этим сотрудником к вьетнамской границе.
• 最终，将车辆分给了有此需要的军警队。
  В конечном итоге они были переданы бригадам жандармерии, которые в них нуждаются.
• 尽管多次请求，但当局仍拒绝将车辆归还索赔人。
  Несмотря на неоднократные просьбы, власти отказались вернуть заявителю автомобиль.
• 他们与军人交火，将车留在邮局附近的街上。
  Они вступили в столкновение с военнослужащими и оставили автомобиль на улице недалеко от почты.
• 将车厢内端门自动化。
  Открыть крышку коробки автоматики.
• 警方扣留了该驾驶执照，但却允许肇事司机将车辆开走。
  Полиция изъяла это удостоверение и разрешила водителю забрать свой автомобиль.
• 在小组审理这件索赔之时，索赔人尚未将车送去修理。
  Во время рассмотрения Группой этой претензии заявителем еще не был произведен ремонт автомобиля.
• 并将车钥匙取走。
  Конфисковывались ключи от машин.
• 这项条例是环保局首次将车辆和燃料视为同一个系统。
  В отношении этого положения следует отметить, что АООС впервые рассматривает автомобили и топливо как одну систему.

• 将车的英语：check
• 将车什么意思：驾御车辆。    ▶ 《史记‧田叔列传》： “少孤贫困， 为人将车之 长安 。”    ▶ 司马贞 索隐： “将车， 犹御车也。”    ▶ 南朝 宋 刘义庆 《世说新语‧德行》： “乃使 元方 将车， 季方 持杖后从。”    ▶ 元 萨都剌 《春游》诗： “明日城东看杏花， 叮咛童子早将车。” ...