寿终正寝的俄文

• pinyin:shòuzhōngzhèngqǐn
  1) почить на руках у родных; скончаться у себя на квартире (из траурного объявления)
  2) ирон. приказать долго жить; закончить своё существование (напр. об издании)

• "寿终" 俄文翻译 :    pinyin:shòuzhōngскончаться
• "正寝" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngqǐn* главная жилая комната, средняя опочивальня
• "寿纪" 俄文翻译 :    pinyin:shòujìвозраст, годы (жизни)
• "寿美菜子" 俄文翻译 :    Котобуки, Минако
• "寿算" 俄文翻译 :    pinyin:shòusuànпродолжительность жизни; долголетие, долговечность
• "寿老人" 俄文翻译 :    Дзюродзин
• "寿穴" 俄文翻译 :    pinyin:shòuxuéмогила (сооружаемая при жизни)
• "寿考" 俄文翻译 :    pinyin:shòukǎoглубокая старость, долголетие; престарелый, долголетний, старый
• "寿礼" 俄文翻译 :    pinyin:shòulǐподарки ко дню рождения
• "寿者相" 俄文翻译 :    pinyin:shòuzhěxiàng1) будд. см. 我人四相2) вид (облик) глубокого старца

• 因此，这就注定了有罪不罚将寿终正寝。
  Таким образом, речь идет об искоренении безнаказанности.
• 42年的暴政在6个月内寿终正寝。
  Продолжавшаяся сорок два года тирания была уничтожена за шесть месяцев.
• 否则,和平努力可以说已经寿终正寝。
  В противном случае усилия по установлению мира можно считать тщетными.
• 现在谈论多年筹资框架寿终正寝还为时太早。
  В настоящее время еще рано говорить о провале МРФ.
• 这项案文已经寿终正寝了。
  Этот текст утратил силу.
• 正如日本所希望的那样，六方会谈现在寿终正寝了。
  Сейчас переговоры полностью заблокированы, как Япония того и хотела.
• 我们原本希望这种反动思想已经一劳永逸地寿终正寝。
  А мы-то надеялись, что такое реакционное мышление исчезло раз и навсегда.
• 我们原本希望这种反动思想已经一劳永逸地寿终正寝。
  А мыто надеялись, что такое реакционное мышление исчезло раз и навсегда.
• 如果到那时还没有取得进展，那就到了它寿终正寝的时候了。
  Если к тому времени никакого прогресса достичь не удастся, реанимационные мероприятия пора будет прекратить.

• 寿终正寝的英语：die in one's bed; die a natural death; die in bed of old age; die peacefully in bed; have an easy and beautiful death; pass away peacefully
• 寿终正寝的法语：mourir de sa belle mort;sa vie se termine dans la pièce principale de sa maison.
• 寿终正寝的日语：（1）〈成〉母屋で寿命を終える.天寿を全うする.▼“正寝”は母屋のこと. （2）〈喩〉おだぶつになる.（計画などが）おじゃんになる.
• 寿终正寝的韩语：【성어】 천수(天壽)를 다하고 집안에서 죽다. 사물이 소멸하다. [남자는 ‘寿终正寝’, 여자는 ‘寿终内寝’이라 하여 ‘讣文’(부고)의 용어로도 쓰임]
• 寿终正寝什么意思：shòu zhōng zhèng qǐn 【解释】寿终：年纪很大才死；正寝：旧式住宅的正房。原指老死在家里。现比喻事物的灭亡。 【出处】明·许仲琳《封神演义》第十一回：“你道朕不能善终，你自夸寿终正寝，非侮君而何！” 【示例】这样看来，邮递这条路是要断绝了，刊物也就不免～了！（邹韬奋《患难余生记·流亡》） 【拼音码】szzq 【灯谜面】梦断魂 【用法】补充式；作谓语；含贬义 【英文】di...