寄命的俄文

• pinyin:jìmìng
  1) возлагать (вверять) миссию
  2) вверять (свою) жизнь (судьбу); уповать на ..., полагаться на ...; находить пристанище (опору)
  3) бренная жизнь

• "寄呈" 俄文翻译 :    pinyin:jìchéngпредставлять, преподносить (напр. сочинение на отзыв)
• "寄名锁" 俄文翻译 :    pinyin:jìmíngsuǒмедальон (амулет) в виде замка с монашеским именем
• "寄售" 俄文翻译 :    [jìshòu] см. 寄卖 寄售商店 [jìshòu shāngdiàn] — комиссионый магазин
• "寄名" 俄文翻译 :    pinyin:jìmíng1) вступать в названое родство2) получить (в будд. монастыре) монашеское имя (напр. для исцеления от недуга)
• "寄售商店" 俄文翻译 :    комиссионка
• "寄发" 俄文翻译 :    pinyin:jìfāотправлять
• "寄回" 俄文翻译 :    pinyin:jìhuīотсылать обратно, отправлять назад
• "寄去" 俄文翻译 :    отсылатьотослать
• "寄声" 俄文翻译 :    pinyin:jìshēngпосылать весть, давать знать, передавать (надпись на конверте в знач.: посылаю Вам весть)

• 寄命什么意思：  1.  以重任相委托。    ▶ 《论语‧泰伯》： “ 曾子 曰： ‘可以托六尺之孤， 可以寄百里之命， 临大节而不可夺也－－君子人与？君子人也。 ’” 晋 葛洪 《抱朴子‧行品》： “劳谦冲退， 救危全信， 寄命不疑， 托孤可保。”    ▶ 《梁书‧侯景传》： “夫敌国相伐， 闻丧则止， 匹夫之交， 托孤寄命；岂有万乘之主...