寄回的俄文

• pinyin:jìhuī
  отсылать обратно, отправлять назад

• "寄售商店" 俄文翻译 :    комиссионка
• "寄售" 俄文翻译 :    [jìshòu] см. 寄卖 寄售商店 [jìshòu shāngdiàn] — комиссионый магазин
• "寄声" 俄文翻译 :    pinyin:jìshēngпосылать весть, давать знать, передавать (надпись на конверте в знач.: посылаю Вам весть)
• "寄命" 俄文翻译 :    pinyin:jìmìng1) возлагать (вверять) миссию2) вверять (свою) жизнь (судьбу); уповать на ..., полагаться на ...; находить пристанище (опору)3) бренная жизнь
• "寄奉" 俄文翻译 :    pinyin:jìfèngпреподносить; офиц. адресовать (высшему)
• "寄呈" 俄文翻译 :    pinyin:jìchéngпредставлять, преподносить (напр. сочинение на отзыв)
• "寄女" 俄文翻译 :    pinyin:jìnǚназваная дочь
• "寄名锁" 俄文翻译 :    pinyin:jìmíngsuǒмедальон (амулет) в виде замка с монашеским именем
• "寄娘" 俄文翻译 :    pinyin:jìniángназваная мать

• 移徙者将很大一部分的收入寄回家里。
  Мигранты переводят на родину значительную часть своих доходов.
• 利用移民寄回家的钱进行投资。
  d) инвестиции, источником которых являются переводы мигрантов.
• 175名青年妇女寄回了调查表。
  На вопросник ответили 175 девушек.
• 被告填写上价格和发货日期，将信函寄回。
  Ответчик проставил в письме цены и сроки поставок и отправил его обратно.
• 2000年8月20日，申诉人再次将申诉投寄回检察厅。
  22 августа 2000 года заявитель вновь отправил свою жалобу в прокуратуру по почте.
• 移徙者不只是寄回汇款的摇钱树或是驱动经济发展的引擎。
  Миграция является не только средством, позволяющим отправлять денежные переводы или способствующим развитию экономики.
• 询证函应当由 审计师直接发出，并要求将回函直接寄回审计师。
  Повторить инструкцию необходимо лишь на прямую просьбу респондента.
• 6． 截止2004年1月25日，已有52个国家寄回了调查表。
  К 25 января 2004 года на вопросники ответили 52 страны.
• 至7月底，有53个国家寄回核对表，另六个国家要求延期。
  К концу июля 53 государства представили свои контрольные перечни, тогда как 6 государств попросили продлить срок представления.
• 至7月底，有53个国家寄回核对表，另六个国家要求延期。
  К концу июля 53 государства представили свои контрольные перечни, тогда как 6 государств попросили продлить срок представления.

• 寄回的韩语：[동사] (우편으로) 반송하다.